素材：ウール39％ モヘヤ34％ アクリル18％ ナイロン9％

素材：ウール95％ カシミヤ5％

10/3 ~ 10/11 の期間限定でマイサイズオーダーが可能です。 納期：11月下旬　店頭到着後　5日営業日以内に発送 素材 : 綿100%

伝統的な久留米絣に印象的なデザインとウールを組み合わせ、秋冬の装いに取り入れやすい一着に仕上げたきものです。 仕立て上がりの着姿を思い描きながら、絣模様の太さや配置、全体のバランスまで細かく設計。無地場と絣模様を横のラインで構成することで存在感を持たせながら、久留米絣ならではのやわらかく温かな表情が全体をやさしくまとめています。 細かな絣模様を大胆な構成の中に組み込んでいるため、織りの際には一つひとつの柄を正確に合わせる高い技術が求められます。つくり手にとっても挑戦的なものづくりを通して、繊細な絣模様と美しい無地場を組み合わせたデザインに仕上げました。 さらに、久留米絣にウールを掛け合わせることで、季節感のある風合いと温もりを加えています。 素材：綿50％、ウール50％ 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※写真は対丈きもの（プリーツ付き）です。お仕立てでは対丈でもプリーツは承っておりません。ご了承くださいませ。 ※パイピング付きのお仕立ては99,000円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This kimono combines traditional Kurume Kasuri with striking designs and wool, creating a piece that’s easy to incorporate into your fall and winter wardrobe. Every detail—from the width and placement of the Kasuri patterns to the overall balance—was meticulously designed while envisioning how the finished garment would look when worn. By arranging the solid areas and Kasuri patterns in horizontal lines, the design exudes a strong presence, while the soft, warm character unique to Kurume Kasuri gently ties the entire look together. Because the intricate kasuri patterns are incorporated into a bold composition, the weaving process requires a high level of skill to precisely align each individual pattern. Through this challenging creative process—even for the artisans—we have crafted a design that combines delicate kasuri patterns with beautiful solid-color sections. Furthermore, blending Kurume kasuri with wool adds a seasonal texture and warmth. Material: 50% cotton, 50% wool Style: Single-layered kimono Dimensions: We will contact you with the measurements after confirming your order. Delivery Time: Approximately 4 weeks after measurements are finalized *The price includes tailoring fees. *The photo shows a full-length kimono (with pleats). Please note that we do not offer pleats for full-length kimonos when tailoring. * Custom-made kimonos with piping are 99,000 yen (tax included). If you’d like this option, please select it from the options menu. * We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us about it. * We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

伝統的な久留米絣に印象的なデザインとウールを組み合わせ、秋冬の装いに取り入れやすい一着に仕上げたきものです。 仕立て上がりの着姿を思い描きながら、絣模様の太さや配置、全体のバランスまで細かく設計。無地場と絣模様を横のラインで構成することで存在感を持たせながら、久留米絣ならではのやわらかく温かな表情が全体をやさしくまとめています。 細かな絣模様を大胆な構成の中に組み込んでいるため、織りの際には一つひとつの柄を正確に合わせる高い技術が求められます。つくり手にとっても挑戦的なものづくりを通して、繊細な絣模様と美しい無地場を組み合わせたデザインに仕上げました。 さらに、久留米絣にウールを掛け合わせることで、季節感のある風合いと温もりを加えています。 素材：綿50％、ウール50％ 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※写真は対丈きもの（プリーツ付き）です。お仕立てでは対丈でもプリーツは承っておりません。ご了承くださいませ。 ※パイピング付きのお仕立ては99,000円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This kimono combines traditional Kurume Kasuri with striking designs and wool, creating a piece that’s easy to incorporate into your fall and winter wardrobe. Every detail—from the width and placement of the Kasuri patterns to the overall balance—was meticulously designed while envisioning how the finished garment would look when worn. By arranging the solid areas and Kasuri patterns in horizontal lines, the design exudes a strong presence, while the soft, warm character unique to Kurume Kasuri gently ties the entire look together. Because the intricate kasuri patterns are incorporated into a bold composition, the weaving process requires a high level of skill to precisely align each individual pattern. Through this challenging creative process—even for the artisans—we have crafted a design that combines delicate kasuri patterns with beautiful solid-color sections. Furthermore, blending Kurume kasuri with wool adds a seasonal texture and warmth. Material: 50% cotton, 50% wool Style: Single-layered kimono Dimensions: We will contact you with the measurements after confirming your order. Delivery Time: Approximately 4 weeks after measurements are finalized *The price includes tailoring fees. *The photo shows a full-length kimono (with pleats). Please note that we do not offer pleats for full-length kimonos when tailoring. * Custom-made kimonos with piping are 99,000 yen (tax included). If you’d like this option, please select it from the options menu. * We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us about it. * We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

久留米絣が大切にしてきた、布を無駄なく活かし、暮らしに寄り添うものづくりの姿勢を受け継ぎ、あまり布を新たな一着へと仕立てた「パッチワークきもの」です。 さまざまな太さの糸で織り上げられた、風合いの異なる久留米絣の生地を一枚一枚つなぎ合わせることで、“さんち”のものづくりの奥深さを感じられる一着に仕上げました。 パッチワークならではのカジュアルな印象で、タートルネックやスニーカーなど、日常のアイテムとも馴染みやすく、組み合わせ次第で新鮮な着こなしを楽しめます。 毎年異なる生地で仕立てるため、その年ごとに新しい表情に出会えることも魅力の一つです。 素材：綿100％ 仕立：単衣仕立 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 These “patchwork kimonos” are crafted by transforming fabric scraps into new garments, carrying on the Kurume Kasuri tradition of making the most of every piece of fabric and creating items that blend seamlessly into daily life. By piecing together individual pieces of Kurume Kasuri fabric—each with a unique texture woven from threads of varying thicknesses—we’ve created a garment that conveys the depth of “Sanchi’s” craftsmanship. With the casual vibe unique to patchwork, it pairs effortlessly with everyday items like turtlenecks and sneakers, allowing you to enjoy fresh new looks depending on how you style it. Since it is crafted from different fabrics each year, discovering a new look every season is part of its charm. Material: 100% cotton Construction: Single-layered Dimensions: We will contact you with the measurements after confirming your order. Delivery Time: Approximately 4 weeks after measurements are finalized *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us about it. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

久留米絣の原点に着想を得てつくり上げた、繊細な色の変化が魅力の一着です。 久留米絣は、江戸時代に一人の少女・井上伝が、古着に現れた色の変化に気づいたことをきっかけに生まれたといわれています。その原点にある「色の変化」に着目し、染め分けによる色の違いが際立つ絣糸を用いて、新たな表現を追求しました。 絣糸を整経する際に、少しずつずらすことで、色の濃淡が織りの中で重なり合い、奥行きのある表情が生まれます。シンプルな構成でありながら、計算だけではつくりきれない偶然性が加わり、見るほどに表情の変化を感じられる一着に仕上げました。 さらに、緯糸にはモール糸を用い、冬の装いに取り入れたくなるようなふわふわとした毛羽感を加えました。絣の素朴な美しさに、やわらかな温もりを添えています。 素材：綿94％、ナイロン6％ 仕立：単衣仕立 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※写真はパイピング付きお仕立てになっております。 ※パイピング付きのお仕立ては99,000円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Inspired by the origins of Kurume Kasuri, this garment captivates with its delicate color variations. It is said that Kurume Kasuri originated in the Edo period when a young girl named Den Inoue noticed color variations in old clothing. Focusing on this “color variation”—the very essence of the craft—we pursued a new form of expression using kasuri yarns whose distinct colors, created through differential dyeing, stand out prominently. By slightly shifting the kasuri yarns during warping, shades of color overlap within the weave, creating a sense of depth. While the design is simple, it incorporates an element of serendipity that cannot be achieved through calculation alone, resulting in a garment whose nuances reveal themselves the more you look at it. Furthermore, we used mohair yarn for the weft, adding a fluffy, fuzzy texture that makes you want to incorporate it into your winter wardrobe. This adds a soft warmth to the kasuri’s rustic beauty. Material: 94% cotton, 6% nylon Construction: Single-layered Dimensions: We will contact you with the measurements after your order is confirmed. Delivery Time: Approximately 4 weeks after measurements are finalized *The photo shows the garment with piping. *The piping option is 99,000 yen (tax included). Please select this option if desired. *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

新潟県・小千谷地域で親しまれてきた染色「乱絣」。 小千谷市・片貝を“さんち”とする片貝木綿に、乱絣の糸を経緯に用い、チェック柄の中にそっと忍ばせました。乱絣を色の変化として際立たせるのではなく、柄の中に自然になじませることで、近くで見るほどに新たな発見が生まれます。 落ち着いた地色と、ほのかに浮かび上がる乱絣が、甘さを抑えたチェック柄をつくります。主張しすぎない佇まいながら、日々の装いの中でさりげない存在感を楽しめる一着です。 片貝さんちが大切にしてきた、日々の暮らしに寄り添うものづくり。 その想いを受け継ぎ、肩の力を抜いて楽しめる、日常のためのきものに仕上げました。 素材：綿100％ 仕立：単衣仕立 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※写真はパイピング付きお仕立てになっております。 ※パイピング付きのお仕立ては82,500円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 “Ran-kasuri” is a dyeing technique that has long been cherished in the Ojiya region of Niigata Prefecture. We’ve incorporated Ran-kasuri yarn into both the warp and weft of Katakai Cotton—a fabric named after Katakai in Ojiya City, known as “Sanchi”—gently weaving it into the check pattern. Rather than highlighting the Ran-kasuri as a distinct color variation, we’ve blended it naturally into the pattern, so that the closer you look, the more you discover. The subdued base color and the faintly emerging Ran-kasuri create a check pattern with a subtle sweetness. While its appearance is understated, this piece offers a subtle yet distinctive presence that you can enjoy as part of your everyday attire. The craftsmanship cherished by Katakai “Sanchi”—crafting items that harmonize with daily life. Carrying on that spirit, we have crafted a kimono for everyday wear that you can enjoy with ease. Material: 100% cotton Construction: Single-layered Measurements: We will contact you with the measurements after confirming your order. Delivery Time: Approximately 4 weeks after measurements are finalized *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us about it. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

新潟県・小千谷地域で親しまれてきた染色「乱絣」。 小千谷市・片貝を“さんち”とする片貝木綿に、乱絣の糸を経緯に用い、チェック柄の中にそっと忍ばせました。乱絣を色の変化として際立たせるのではなく、柄の中に自然になじませることで、近くで見るほどに新たな発見が生まれます。 落ち着いた地色と、ほのかに浮かび上がる乱絣が、甘さを抑えたチェック柄をつくります。主張しすぎない佇まいながら、日々の装いの中でさりげない存在感を楽しめる一着です。 片貝さんちが大切にしてきた、日々の暮らしに寄り添うものづくり。 その想いを受け継ぎ、肩の力を抜いて楽しめる、日常のためのきものに仕上げました。 素材：綿100％ 仕立：単衣仕立 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※写真はパイピング付きお仕立てになっております。 ※パイピング付きのお仕立ては82,500円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 “Ran-kasuri” is a dyeing technique that has long been cherished in the Ojiya region of Niigata Prefecture. We’ve incorporated Ran-kasuri yarn into both the warp and weft of Katakai Cotton—a fabric named after Katakai in Ojiya City, known as “Sanchi”—gently weaving it into the check pattern. Rather than highlighting the Ran-kasuri as a distinct color variation, we’ve blended it naturally into the pattern, so that the closer you look, the more you discover. The subdued base color and the faintly emerging Ran-kasuri create a check pattern with a subtle sweetness. While its appearance is understated, this piece offers a subtle yet distinctive presence that you can enjoy as part of your everyday attire. The craftsmanship cherished by Katakai “Sanchi”—crafting items that harmonize with daily life. Carrying on that spirit, we have crafted a kimono for everyday wear that you can enjoy with ease. Material: 100% cotton Construction: Single-layered Measurements: We will contact you with the measurements after confirming your order. Delivery Time: Approximately 4 weeks after measurements are finalized *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us about it. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

伝統的な久留米絣に印象的なデザインとウールを組み合わせ、秋冬の装いに取り入れやすい一着に仕上げた対丈きものです。 仕立て上がりの着姿を思い描きながら、絣模様の太さや配置、全体のバランスまで細かく設計。無地場と絣模様を横のラインで構成することで存在感を持たせながら、久留米絣ならではのやわらかく温かな表情が全体をやさしくまとめています。 細かな絣模様を大胆な構成の中に組み込んでいるため、織りの際には一つひとつの柄を正確に合わせる高い技術が求められます。つくり手にとっても挑戦的なものづくりを通して、繊細な絣模様と美しい無地場を組み合わせたデザインに仕上げました。 さらに、久留米絣にウールを掛け合わせることで、季節感のある風合いと温もりを加えています。 素材：綿50％、ウール50％ ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This full-length kimono combines traditional Kurume kasuri with striking designs and wool, creating a piece that’s easy to incorporate into your fall and winter wardrobe. Every detail—from the width and placement of the kasuri patterns to the overall balance—was meticulously designed with the finished look in mind. By arranging solid and patterned sections in horizontal lines, the design exudes a strong presence, while the soft, warm character unique to Kurume kasuri gently ties the entire piece together. Because the fine kasuri patterns are incorporated into a bold composition, the weaving process requires a high level of skill to precisely align each individual pattern. Through this challenging creative process—even for the artisans—we have crafted a design that combines delicate kasuri patterns with beautiful solid-color sections. Furthermore, blending Kurume Kasuri with wool adds a seasonal texture and warmth. Material: 50% cotton, 50% wool *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

綿の軽やかさに、ウール糸ならではの柔らかな表情と温もりを加え、秋冬の装いに心地よい風合いを添えるへこ帯です。 白黒を基調としたチェック柄はさまざまな装いに合わせやすく、裏表で明るさや印象が異なるため、結び方によってさまざまな表情を楽しめます。端にあしらったフリンジが後ろ姿に個性を添え、シンプルな装いにも印象的なアクセントを加えてくれます。 気負わず身につけられる心地よさに、素材と柄でさりげない個性を加えた一本です。 素材：綿60％、ウール40％ ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This heko obi combines the lightness of cotton with the soft texture and warmth unique to wool yarn, adding a comfortable feel to your fall and winter outfits. The black-and-white checkered pattern pairs easily with a variety of outfits, and since the brightness and overall impression differ between the front and back, you can enjoy a variety of looks depending on how you tie it. The fringe adorning the ends adds a touch of personality to your silhouette from behind and serves as a striking accent even to simple outfits. This obi offers the comfort of effortless wear while adding a subtle touch of individuality through its materials and pattern. Material: 60% cotton, 40% wool *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

綿の軽やかさに、ウール糸ならではの柔らかな表情と温もりを加え、秋冬の装いに心地よい風合いを添えるへこ帯です。 白黒を基調としたチェック柄はさまざまな装いに合わせやすく、裏表で明るさや印象が異なるため、結び方によってさまざまな表情を楽しめます。端にあしらったフリンジが後ろ姿に個性を添え、シンプルな装いにも印象的なアクセントを加えてくれます。 気負わず身につけられる心地よさに、素材と柄でさりげない個性を加えた一本です。 素材：綿60％、ウール40％ ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This heko obi combines the lightness of cotton with the soft texture and warmth unique to wool yarn, adding a comfortable feel to your fall and winter outfits. The black-and-white checkered pattern pairs easily with a variety of outfits, and since the brightness and overall impression differ between the front and back, you can enjoy a variety of looks depending on how you tie it. The fringe adorning the ends adds a touch of personality to your silhouette from behind and serves as a striking accent even to simple outfits. This obi offers the comfort of effortless wear while adding a subtle touch of individuality through its materials and pattern. Material: 60% cotton, 40% wool *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

新潟県・小千谷地域で親しまれてきた染色「乱絣」。 小千谷市・片貝を“さんち”とする片貝木綿に、乱絣の糸を経緯に用い、チェック柄の中にそっと忍ばせました。乱絣を色の変化として際立たせるのではなく、柄の中に自然になじませることで、近くで見るほどに新たな発見が生まれます。 落ち着いた地色と、ほのかに浮かび上がる乱絣が、甘さを抑えたチェック柄をつくります。主張しすぎない佇まいながら、日々の装いの中でさりげない存在感を楽しめる一着です。 片貝さんちが大切にしてきた、日々の暮らしに寄り添うものづくり。 その想いを受け継ぎ、肩の力を抜いて楽しめる、日常のための作務衣に仕上げました。 素材：綿100％ ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 “Ran-kasuri” is a dyeing technique that has long been cherished in the Ojiya region of Niigata Prefecture. We’ve incorporated Ran-kasuri yarn into both the warp and weft of Katakai Cotton—a fabric named after Katakai in Ojiya City, known as “Sanchi”—gently weaving it into the check pattern. Rather than highlighting the Ran-kasuri as a distinct color variation, we’ve blended it naturally into the pattern, so that the closer you look, the more you discover. The subdued base color and the faintly emerging Ran-kasuri create a check pattern with a subtle sweetness. While its appearance is understated, this garment offers a subtle yet distinctive presence that you can enjoy as part of your everyday wardrobe. The craftsmanship cherished by Katakai “Sanchi”—crafting items that harmonize with daily life. Carrying on that spirit, we’ve crafted this samue for everyday wear that you can enjoy with ease. Material: 100% cotton *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us about it. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

“cycle series”は、さんち（産地）に半端に残った糸＝「残糸」を再利用して展開しているシリーズ。今回は、石がコロコロと転がる様子を連想させるシブヤフォント*²のデザインデータを、立体的なタオル生地で表現し、今にも動き出しそうな表情に仕上げました。 思いがけない出会いから生まれる、唯一無二の表情が魅力のcycle series。偶然性や躍動感が重なり合い生まれた、心躍る羽織です。 素材：綿100％ サイズ：フリーサイズ 寸法 羽織丈　2尺4寸(約72.7cm) 袖丈　1尺3寸(約39.3cm) 裄　１尺8寸5分(約56cm) 前巾　6寸5分(約19.6cm) 後巾　8寸(約24.2cm) *²シブヤフォント（主催：渋谷区／運営：SHIBUYA FONT） 渋谷でくらし・はたらく障がいのある方が描いた原画をもとに、桑沢デザイン研究所の学生がフォントやパターンとして制作し、企業や個人に提供するパブリックデータサービス。その利用料の一部が障がい者支援事業所に還元される仕組みです。 株式会社やまとでは、2023年1月よりシブヤフォントを活用した手ぬぐいを製作・販売。 現在もKIMONO ARCHでは、継続的な取り組みとしてシブヤフォントを活用したものづくりを続けています。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 The “cycle series” is a collection developed using leftover yarns, known as zanshi, that remain in small quantities at textile production areas. For this piece, design data from Shibuya Font*², inspired by the image of stones gently rolling along, is expressed through three-dimensional towel fabric, creating a lively surface that feels as if it might begin moving at any moment. The charm of the cycle series lies in its one-of-a-kind expressions born from unexpected encounters. This haori brings together elements of chance and movement, resulting in a piece that feels vibrant and uplifting. Material: 100% Cotton Size: Free Size Measurements: Haori length: 2 shaku 4 sun (approx. 72.7 cm) Sleeve length: 1 shaku 3 sun (approx. 39.3 cm) Sleeve span (Yuki): 1 shaku 8 sun 5 bu (approx. 56 cm) Front width: 6 sun 5 bu (approx. 19.6 cm) Back width: 8 sun (approx. 24.2 cm) *² Shibuya Font (Organized by Shibuya City / Operated by SHIBUYA FONT) Shibuya Font is a public data service that transforms original artworks created by people with disabilities who live and work in Shibuya into fonts and patterns, developed by students of Kuwasawa Design School and offered to companies and individuals. A portion of the usage fees is returned to organizations supporting people with disabilities. At Yamato Co., Ltd., tenugui featuring Shibuya Font designs have been produced and sold since January 2023. At KIMONO ARCH, we continue to engage in ongoing craftsmanship using Shibuya Font as part of our long-term initiatives. ※ Inventory is shared with our physical store, and items may be sold out.

裾に絣糸のフリンジをあしらったきものと羽織。一本一本染め分けられた絣糸の魅力を視覚的に表現しました。冬に着たくなるふわふわの肌触りで、思わず触れたくなる愛らしい素材感に包まれます。モール糸ならではのリラックス感と、“さんち”のつくり手の個性を活かした、まるでトリックアートのようなストライプ柄をお楽しみください。 素材：綿96％、ナイロン4％ サイズ：フリーサイズ 寸法 羽織丈　2尺1寸(約63.6cm) 袖丈　９寸3分(約28.1cm) 裄　1尺８寸5分(約56cm) 前巾　６寸5分(約19.6cm) 後巾　８寸(約24.2cm) ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Kimono and Haori with Fringed Ikat Yarns This kimono and haori feature fringes made from ikat-dyed yarns at the hem, visually highlighting the charm of each individually dyed thread. With a soft, fluffy texture perfect for winter, the fabric invites a touch with its irresistible, cozy feel. The relaxed texture of the mole yarn combines with the unique personality of the local “sanchi” artisans, creating a stripe pattern reminiscent of optical illusion art. Enjoy a playful and visually engaging piece that blends traditional craftsmanship with contemporary design. Material: Cotton 95%, Nylon 5% Size: Free Size  • Haori length: 2 shaku 1 sun (~63.6 cm)  • Sleeve length: 9 sun 3 bu (~28.1 cm)  • Sleeve-to-sleeve (yuki): 1 shaku 8 sun 5 bu (~56 cm)  • Front width: 6 sun 5 bu (~19.6 cm)  • Back width: 8 sun (~24.2 cm) Cleaning is available at our physical store. Please feel free to inquire. Inventory is shared with our store; items may sell out.

裾に絣糸のフリンジをあしらったきものと羽織。一本一本染め分けられた絣糸の魅力を視覚的に表現しました。冬に着たくなるふわふわの肌触りで、思わず触れたくなる愛らしい素材感に包まれます。モール糸ならではのリラックス感と、“さんち”のつくり手の個性を活かした、まるでトリックアートのようなストライプ柄をお楽しみください。 素材：綿96％、ナイロン4％ サイズ：フリーサイズ 寸法 羽織丈　2尺1寸(約63.6cm) 袖丈　９寸3分(約28.1cm) 裄　1尺８寸5分(約56cm) 前巾　６寸5分(約19.6cm) 後巾　８寸(約24.2cm) ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Kimono and Haori with Fringed Ikat Yarns This kimono and haori feature fringes made from ikat-dyed yarns at the hem, visually highlighting the charm of each individually dyed thread. With a soft, fluffy texture perfect for winter, the fabric invites a touch with its irresistible, cozy feel. The relaxed texture of the mole yarn combines with the unique personality of the local “sanchi” artisans, creating a stripe pattern reminiscent of optical illusion art. Enjoy a playful and visually engaging piece that blends traditional craftsmanship with contemporary design. Material: Cotton 95%, Nylon 5% Size: Free Size  • Haori length: 2 shaku 1 sun (~63.6 cm)  • Sleeve length: 9 sun 3 bu (~28.1 cm)  • Sleeve-to-sleeve (yuki): 1 shaku 8 sun 5 bu (~56 cm)  • Front width: 6 sun 5 bu (~19.6 cm)  • Back width: 8 sun (~24.2 cm) Cleaning is available at our physical store. Please feel free to inquire. Inventory is shared with our store; items may sell out.

タオルでは珍しい、節のある糸で織り上げたユニークなタオル生地の羽織。糸の太さが不均一なため、生地に自然な凹凸が生まれ、撚りの甘い部分では綿本来のやわらかさを感じられます。 シンプルなデザインながら、素材の立体感と風合いが、安心感のあるルームウェアを思わせます。 良質なインド綿を丁寧に手摘みし、パイルを立体的に織り上げることで、ふんわりとした仕上がりに。さらに、コットンとアクリル、それぞれの特性に合わせて染色した糸を用い、奥行きのある豊かな風合いを表現しています。 素材：綿82％ アクリル18% サイズ：フリーサイズ 寸法： 羽織丈　2尺６寸(約78.7cm) 袖丈　1尺3寸(約39.3cm) 裄　2尺(約60.6cm) 前巾　6寸5分(約19.6cm) 後巾　8寸(約24.2cm) ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Textured Towel-Fabric Haori This unique haori is made from towel fabric woven with slub yarn, a rare choice for towels. Because the yarn thickness is intentionally uneven, the fabric develops a natural texture with gentle irregularity, while the loosely twisted sections reveal the softness of cotton in its pure form. Although the design is simple, the dimensional texture and comforting feel of the material evoke the relaxed ease of cozy loungewear. The fabric is made using high-quality Indian cotton, carefully handpicked and woven with raised pile to create a soft, fluffy finish. In addition, the yarns are dyed separately according to the characteristics of cotton and acrylic, producing a rich texture with subtle depth. Material: Cotton82％ , Acrylic18% Size: Free:  • Haori length: 2 shaku 6 sun (approx. 78.7 cm)  • Sleeve length: 1 shaku 3 sun (approx. 39.3 cm)  • Sleeve span (yuki): 2 shaku (approx. 60.6 cm)  • Front width: 6 sun 5 bu (approx. 19.6 cm)  • Back width: 8 sun (approx. 24.2 cm) Inventory is shared with our store; items may sell out.

丹後ちりめんの魅力を象徴する「しぼ」の美しさを追求した色無地です。 熟練の技術によって作られる「水撚り八丁撚糸」により織り上げられた生地は、一見すると静かな佇まい。しかし、その一枚には、丹後ちりめんならではの高度な技術と美意識が息づいています。華やかさを抑えながらも、本質的な上質さを纏う──そんな粋なおしゃれをお楽しみいただける色無地です。 強く撚りをかけた糸が生み出す豊かなドレープは、立ち姿を美しく引き立て、動くたびにやわらかな表情を映し出します。また、シワになりにくく、美しい状態を保ちやすい優れた回復性も備えています。 日常のお出かけから晴れやかなお席まで、幅広い場面に寄り添い、長くご愛用いただける一枚です。 素材：絹100％ 仕立：袷仕立て(裏地：正絹白無地) 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約5週間 ※表記の値段はパイピング無しのお仕立てです。パイピング付きをご希望の場合はオプションにてご選択ください。 This solid-color fabric embodies the beauty of the “shibo” texture, which symbolizes the charm of Tango chirimen. Woven using “mizuyori hachō-nensi” yarn—crafted with masterful technique—the fabric appears serene at first glance. Yet, each piece is imbued with the sophisticated craftsmanship and aesthetic sensibility unique to Tango chirimen. This solid-color kimono allows you to enjoy a sophisticated sense of style that exudes essential quality while maintaining understated elegance. The rich drape created by the tightly twisted yarn beautifully accentuates your posture and reflects a soft, graceful expression with every movement. It also features excellent resilience, making it resistant to wrinkles and easy to maintain in pristine condition. From everyday outings to formal occasions, this kimono is designed to accompany you in a wide range of settings and will be a cherished piece for years to come. Material: 100% silk Construction: Double-layered (Lining: Plain white pure silk) Measurements: We will contact you with the measurements after confirming your order. Delivery Time: Approximately 5 weeks after measurements are finalized *The listed price is for a version without piping. If you would like piping, please select it as an option.

丹後に受け継がれる繊細な織技術に、遊び心をかけ合わせました。上質な素材を知り尽くしているからこそ生まれた、自由な発想と確かな技術が調和した振袖です。 一本一本リボンを製作し、それらを生地へ織り込むという、緻密な技術は、絹ならではの美しさと唯一無二の遊び心を生み出します。 祝福の想いを結ぶリボンとともに、大切な一日をやわらかく包み込み、心に残る晴れの日を彩ります。 素材：絹100％ 仕立：袷仕立て(裏地：正絹黒無地) 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3ヶ月 ※表記の値段はパイピング無しのお仕立てです。パイピング付きをご希望の場合はオプションよりご選択ください。 We’ve combined the delicate weaving techniques passed down in Tango with a touch of whimsy. This furisode is the result of a harmonious blend of free-spirited creativity and proven craftsmanship—born from a deep understanding of high-quality materials. The meticulous technique of crafting each ribbon by hand and weaving them into the fabric brings out the unique beauty of silk and creates a one-of-a-kind sense of whimsy. Along with ribbons that symbolize blessings, this kimono gently envelops your special day, adding color to a celebration that will remain in your heart forever. Material: 100% silk Construction: Double-layered (Lining: Plain black pure silk) Dimensions: We will contact you with the measurements after confirming your order. Delivery Time: Approximately 3 months after measurements are finalized *The listed price is for a kimono without piping. If you would like piping, please select it from the options.

「特別な日に特別な一着を」そんな想いを込めた"memorableきもの"です。 portionーポーションー 魔法の薬を混ぜたとき、色が混ざり合い弾ける瞬間をイメージしました。カラフルで不均一な太さの糸を、細やかに織り込んだふりそでです。怪しげな煙の線のように曖昧でカラフルな色や、不均一な太さの糸から生まれる生地の凹凸感など、見れば見るほどに魅了されていく一着です。 ファーテープを衿元や袖口、裾に縫い付けており、より一層特別感を感じさせてくれます。創業128年、世界メゾンからも信頼される「米沢織」のつくり手の方と共に製作いたしました。 仕立：袷仕立て（裏地：宝石パステル） 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3ヶ月 ※表示の販売価格は、「お仕立て代」・「裏地代（ポリエステル柄八掛・白胴裏）」 ・「パイピング代」込みの価格となっております。八掛は10枚目画像の「宝石・パステル」が付きます。 素材：【表地】シルク35%　コットン47%　アクリル13%　ナイロン5% 【パイピング】ポリエステル40%　ナイロン30%　レーヨン20%　アクリル10% This “Memorable Kimono” was created with the wish: “A special garment for a special day.” Portion The design is inspired by the moment when a magical potion is mixed and colors swirl together before bursting into life. This furisode is woven with colorful yarns of uneven thickness, intricately layered to create depth and movement. The hazy, drifting colors resemble mysterious trails of smoke, while the irregular yarns produce subtle texture across the fabric. The more you look at it, the more captivating details emerge. Fur tape is sewn along the collar, cuffs, and hem, enhancing its sense of luxury and making it feel even more extraordinary. This piece was created together with artisans of Yonezawa-ori, a textile tradition with 128 years of history that is also trusted by international fashion maisons. ※ The listed price includes tailoring, lining (patterned polyester hachigake and white body lining), and piping. ※ The hachigake lining included is “Jewels / Pastel” as shown in the 10th image. Material Outer fabric: Silk 35% / Cotton 47% / Acrylic 13% / Nylon 5%

風にそよぐ花々のような、華やかでありながらどこか落ち着きのある洗練された美しさを映した振袖。 生地全体にエンブロイダリーレースを贅沢にあしらい、繊細な総刺繍がやわらかな立体感と豊かな表情を生み出しました。光を受けるたびに浮かび上がる刺繍が、装いに奥行きと気品を添えます。 一面をやさしく彩る小さな花々は、可憐でありながら甘さに偏ることなく、凛とした美しさを静かに映し出します。レースならではの軽やかさと繊細な刺繍が重なり合い、纏う人の所作までも美しく、自然体の魅力を引き立てます。 やわらかなイエローが、装いに軽やな華やぎを添えます。 素材：ポリエステル100％ This furisode embodies a sophisticated beauty—as radiant as flowers swaying in the breeze, yet with a sense of calm and composure. The fabric is lavishly adorned with embroidered lace throughout, and the delicate all-over embroidery creates a soft three-dimensional effect and a rich, expressive quality. The embroidery, which shimmers with every catch of the light, adds depth and elegance to the ensemble. The tiny flowers that gently adorn the entire surface are delicate yet never overly sweet, quietly reflecting a dignified beauty. The lightness unique to lace intertwines with the delicate embroidery, enhancing the wearer’s natural charm and making even her every movement appear beautiful. A soft yellow hue adds a light, festive touch to the ensemble. Material: 100% polyester

風にそよぐ花々のような、華やかでありながらどこか落ち着きのある洗練された美しさを映した振袖。 生地全体にエンブロイダリーレースを贅沢にあしらい、繊細な総刺繍がやわらかな立体感と豊かな表情を生み出しました。光を受けるたびに浮かび上がる刺繍が、装いに奥行きと気品を添えます。 一面をやさしく彩る小さな花々は、可憐でありながら甘さに偏ることなく、凛とした美しさを静かに映し出します。レースならではの軽やかさと繊細な刺繍が重なり合い、纏う人の所作までも美しく、自然体の魅力を引き立てます。 素材：ポリエステル100％ This furisode embodies a sophisticated beauty—as radiant as flowers swaying in the breeze, yet with a sense of calm and composure. The fabric is lavishly adorned with embroidered lace throughout, and the delicate all-over embroidery creates a soft three-dimensional effect and a rich, expressive quality. The embroidery, which shimmers with every catch of the light, adds depth and elegance to the ensemble. The tiny flowers that gently adorn the entire surface are delicate yet never overly sweet, quietly reflecting a dignified beauty. The lightness unique to lace intertwines with the delicate embroidery, enhancing the wearer’s natural charm and making even her every movement appear beautiful. Material: 100% polyester

「特別な日に特別な一着を」そんな想いを込めた"memorableきもの"です。 portionーポーションー 魔法の薬を混ぜたとき、色が混ざり合い弾ける瞬間をイメージしました。カラフルで不均一な太さの糸を、細やかに織り込んだふりそでです。怪しげな煙の線のように曖昧でカラフルな色や、不均一な太さの糸から生まれる生地の凹凸感など、見れば見るほどに魅了されていく一着です。 ファーテープを衿元や袖口、裾に縫い付けており、より一層特別感を感じさせてくれます。創業128年、世界メゾンからも信頼される「米沢織」のつくり手の方と共に製作いたしました。 仕立：袷仕立て（裏地：宝石パステル） 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3ヶ月 ※表示の販売価格は、「お仕立て代」・「裏地代（ポリエステル柄八掛・白胴裏）」 ・「パイピング代」込みの価格となっております。八掛は10枚目画像の「宝石・パステル」が付きます。 素材：【表地】シルク35%　コットン47%　アクリル13%　ナイロン5% 【パイピング】ポリエステル40%　ナイロン30%　レーヨン20%　アクリル10% This “Memorable Kimono” was created with the wish: “A special garment for a special day.” Portion The design is inspired by the moment when a magical potion is mixed and colors swirl together before bursting into life. This furisode is woven with colorful yarns of uneven thickness, intricately layered to create depth and movement. The hazy, drifting colors resemble mysterious trails of smoke, while the irregular yarns produce subtle texture across the fabric. The more you look at it, the more captivating details emerge. Fur tape is sewn along the collar, cuffs, and hem, enhancing its sense of luxury and making it feel even more extraordinary. This piece was created together with artisans of Yonezawa-ori, a textile tradition with 128 years of history that is also trusted by international fashion maisons. ※ The listed price includes tailoring, lining (patterned polyester hachigake and white body lining), and piping. ※ The hachigake lining included is “Jewels / Pastel” as shown in the 10th image. Material Outer fabric: Silk 35% / Cotton 47% / Acrylic 13% / Nylon 5%

「特別な日に特別な一着を」そんな想いを込めた"memorableきもの"です。 ベールに包まれたようなミステリアスな雰囲気が魅力。エールを贈る旗に見立てた、ヒラヒラとしたフラッグモール糸を織り込んだふりそでの上に、veilを纏うようにレースを装飾しました。レースは福井でオリジナルレースを創作。たっぷりと贅沢に使用しました。 ふりそでは、創業128年で世界メゾンからも信頼される「米沢織」のつくり手の方と共に製作いたしました。 仕立：袷仕立て（裏地：宝石モノクロ） 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3ヶ月 ※表示の販売価格は、「お仕立て代」・「裏地代（ポリエステル総裏）」・「付属レース代」 込みの価格となっております。裏地は7枚目画像の「宝石・モノクロ」が付きます。 素材：【表地】シルク83%　ポリエチレン13%　ナイロン4% 【レース】綿50%　レーヨン50% This “Memorable Kimono” was created with the wish: “A special garment for a special day.” A mysterious atmosphere, as if wrapped in a veil, is the charm of this piece. The furisode is woven with fluttering flag-mole yarn, inspired by cheering flags that wave in support, adding playful movement and texture to the fabric. Over the furisode, delicate lace is layered like a veil, enhancing its ethereal presence. The lace was specially created in Fukui, a region known for lace production, and is used generously to give the garment a luxurious finish. The furisode itself was produced together with artisans of Yonezawa-ori, a textile tradition with 128 years of history, trusted even by international fashion maisons. ※ The listed price includes tailoring, full polyester lining, and attached lace. ※ The lining included is “Jewels / Monochrome”, as shown in the 7th image. Material Outer fabric: Silk 83% / Polyethylene 13% / Nylon 4% Lace: Cotton 50% / Rayon 50%