【オンラインショップ限定・先行販売】 こちらの商品は、店頭販売に先駆けてオンラインショップにて限定数枠、先行販売いたします。 きもの / 道中着からお仕立てをお選びいただけます。 これまでにないほどほとんどワタのまま、撚りの甘いウールを多色染めした糸を用い綿素材のベースに丁寧に織り込みんだホームスパンのきものです。 糸そのものを楽しめる織りの構造がそのまま見て分かるような、ホームスパンならではの生地を楽しんでいただける一着です。 Homespun series ジャケットなどに用いられるツイード生地を使用したきものと、きものに合わせるコート「道中着」を製作。 ホームスパンとは、英国生まれの毛織物で、「home（家）」で「spun（紡ぐ）」ことに由来します。もともと羊毛農家が自家用に紡ぎ織ったのが始まりで、厳選した羊毛を手で染め、手で紡ぎ、手織りでゆっくりと仕上げた生地は、柔らかくあたたかみのある風合いが特徴です。 現在では、手しごとの風合いを大切にしたツイードの一種として発展し、日本でも岩手や山形など、羊の飼育が盛んな土地に根づいた産業として受け継がれています。ARCHが大切にする“その土地ならではの手しごと”の魅力に光を当て、世界を見渡す視点を一枚のきものに宿しています。 ※道中着は身丈2尺3寸（約87cm）以内の場合、裏地なしでもお仕立ていただけます。ご希望の場合は寸法記入欄、もしくは備考欄にご入力ください。 ※道中着の紐は表地と同じ素材にてお仕立ていたします。 ※生地の特性上、背縫い部分に背縫いテープ（ポリエステル100％、白色）付のお仕立てとなります。裏地なしでお仕立てする場合背縫いテープが見える仕様となりますが、品質上問題はございません。 さんち：岩手県花巻市 素材 表地：毛62％、綿28％、ナイロン7％、ポリエステル3％　 裏地：キュプラ100％（白色） 仕立：袷、裏地の裾部分を縫わないフラシ仕立て、バチ衿仕立て、 寸法：ご希望のご寸法を寸法記入欄、もしくはご購入時の備考欄にご入力ください 納期：寸法確定後、約5週間 【マイサイズでお仕立ての場合】 ご希望のご寸法をご購入時の寸法記入欄、もしくは備考欄にご入力ください。 お近くのARCH店舗で採寸も承っております。ご採寸をご希望の場合はご希望の店舗をお知らせください。 【パターンオーダー（S・M・L）の場合】 S・M・Lからお選びいただけます。詳しくはサイズ表をご参照ください。ご注文時、「種類を選択する」よりS・M・Lをお選びください。裄や繰越などの細かなご変更も承っております。ご購入時の寸法記入欄、もしくは備考欄にご入力ください。 ※ご購入より７日間以内にご希望のご寸法がうかがえない場合、Mサイズにてお仕立てさせていただきます。 各サイズ、ご注文の流れについてはOder Guideをご覧ください。 [Order Guide] https://kimonoarch.base.ec/p/00018 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 原宿店 11月7日(土) ~ 11月15日(日) 下北沢店 11月21日(土) ~ 11月29日(日) より販売開始予定です。 [Online Store Exclusive · Pre-sale] This item will be available for pre-sale in limited quantities at our online store prior to its in-store release. You can choose to have it tailored as a kimono or a dochuugi kimono coat. *For dochuugi kimono coat, if the body length is 2 shaku 3 sun (approx. 87 cm) or less, it can be tailored without a lining. If you wish to have it made without a lining, please specify this in the measurement field or the remarks section. *Due to the nature of the fabric, the back seam will be finished with back seam tape (100% polyester, white). If the kimono is made without a lining, the back seam tape will be visible; however, this does not affect the quality of the garment. Materials Outer Fabric: Wool 62%, Cotton 28%, Nylon 7%, Polyester 3%　 Lining: 100% Cupro (White) Construction: Double-layered; unhemmed lining at the hem; with a “bachi” collar Measurements: Please enter your desired measurements in the “Measurements” field or the “Remarks” field during checkout. Delivery Time: Approximately 5 weeks after measurements are confirmed [For Custom-Made Items] Please enter your desired measurements in the “Measurements” field or the “Remarks” field during checkout. We also offer measurements at ARCH stores near you. If you would like to have your measurements taken, please let us know your preferred store. [For Pattern Order (S, M, L)] You can choose from S, M, or L. Please refer to the size chart for details. When placing your order, select S, M, or L from the “Select Type” option. We also accept minor adjustments such as sleeve length and hem length. Please enter your measurements in the measurement field or the remarks field when placing your order. *If we do not receive your desired measurements within 7 days of purchase, we will tailor the garment in size M. Please see the Order Guide for information on each size and the ordering process. [Order Guide] https://kimonoarch.base.ec/p/00018 *We also offer dry cleaning services at our physical stores. Please feel free to ask us for details. *We share inventory across our stores, so items may be sold out. Sales are scheduled to begin Harajuku Store: November 7 (Sat) – November 15 (Sun) Shimokitazawa Store: November 21 (Sat) – November 29 (Sun).

【オンラインショップ限定・先行販売】 こちらの商品は、店頭販売に先駆けてオンラインショップにて限定数枠、先行販売いたします。 きもの / 道中着からお仕立てをお選びいただけます。 これまでにないほどほとんどワタのまま、撚りの甘いウールを多色染めした糸を用い綿素材のベースに丁寧に織り込みんだホームスパンのきものです。 糸そのものを楽しめる織りの構造がそのまま見て分かるような、ホームスパンならではの生地を楽しんでいただける一着です。 Homespun series ジャケットなどに用いられるツイード生地を使用したきものと、きものに合わせるコート「道中着」を製作。 ホームスパンとは、英国生まれの毛織物で、「home（家）」で「spun（紡ぐ）」ことに由来します。もともと羊毛農家が自家用に紡ぎ織ったのが始まりで、厳選した羊毛を手で染め、手で紡ぎ、手織りでゆっくりと仕上げた生地は、柔らかくあたたかみのある風合いが特徴です。 現在では、手しごとの風合いを大切にしたツイードの一種として発展し、日本でも岩手や山形など、羊の飼育が盛んな土地に根づいた産業として受け継がれています。ARCHが大切にする“その土地ならではの手しごと”の魅力に光を当て、世界を見渡す視点を一枚のきものに宿しています。 ※道中着は身丈2尺3寸（約87cm）以内の場合、裏地なしでもお仕立ていただけます。ご希望の場合は寸法記入欄、もしくは備考欄にご入力ください。 ※生地の特性上、背縫い部分に背縫いテープ（ポリエステル100％、白色）付のお仕立てとなります。裏地なしでお仕立てする場合背縫いテープが見える仕様となりますが、品質上問題はございません。 さんち：岩手県花巻市 素材 表地：毛62％、綿28％、ナイロン7％、ポリエステル3％　 裏地：キュプラ100％（白色） 仕立：袷、裏地の裾部分を縫わないフラシ仕立て、バチ衿仕立て 寸法：ご希望のご寸法を寸法記入欄、もしくはご購入時の備考欄にご入力ください 納期：寸法確定後、約5週間 【マイサイズでお仕立ての場合】 ご希望のご寸法をご購入時の寸法記入欄、もしくは備考欄にご入力ください。 お近くのARCH店舗で採寸も承っております。ご採寸をご希望の場合はご希望の店舗をお知らせください。 【パターンオーダー（S・M・L）の場合】 S・M・Lからお選びいただけます。詳しくはサイズ表をご参照ください。ご注文時、「種類を選択する」よりS・M・Lをお選びください。裄や繰越などの細かなご変更も承っております。ご購入時の寸法記入欄、もしくは備考欄にご入力ください。 ※ご購入より７日間以内にご希望のご寸法がうかがえない場合、Mサイズにてお仕立てさせていただきます。 各サイズ、ご注文の流れについてはOder Guideをご覧ください。 [Order Guide] https://kimonoarch.base.ec/p/00018 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 原宿店 11月7日(土) ~ 11月15日(日) 下北沢店 11月21日(土) ~ 11月29日(日) より販売開始予定です。 [Online Store Exclusive · Pre-sale] This item will be available for pre-sale in limited quantities at our online store prior to its in-store release. You can choose to have it tailored as a kimono or a dochuugi kimono coat. *For dochuugi kimono coat, if the body length is 2 shaku 3 sun (approx. 87 cm) or less, it can be tailored without a lining. If you wish to have it made without a lining, please specify this in the measurement field or the remarks section. *Due to the nature of the fabric, the back seam will be finished with back seam tape (100% polyester, white). If the kimono is made without a lining, the back seam tape will be visible; however, this does not affect the quality of the garment. Materials Outer Fabric: Wool 62%, Cotton 28%, Nylon 7%, Polyester 3%　 Lining: 100% Cupro (White) Construction: Double-layered; unhemmed lining at the hem; with a “bachi” collar Measurements: Please enter your desired measurements in the “Measurements” field or the “Remarks” field during checkout. Delivery Time: Approximately 5 weeks after measurements are confirmed [For Custom-Made Items] Please enter your desired measurements in the “Measurements” field or the “Remarks” field during checkout. We also offer measurements at ARCH stores near you. If you would like to have your measurements taken, please let us know your preferred store. [For Pattern Order (S, M, L)] You can choose from S, M, or L. Please refer to the size chart for details. When placing your order, select S, M, or L from the “Select Type” option. We also accept minor adjustments such as sleeve length and hem length. Please enter your measurements in the measurement field or the remarks field when placing your order. *If we do not receive your desired measurements within 7 days of purchase, we will tailor the garment in size M. Please see the Order Guide for information on each size and the ordering process. [Order Guide] https://kimonoarch.base.ec/p/00018 *We also offer dry cleaning services at our physical stores. Please feel free to ask us for details. *We share inventory across our stores, so items may be sold out. Sales are scheduled to begin Harajuku Store: November 7 (Sat) – November 15 (Sun) Shimokitazawa Store: November 21 (Sat) – November 29 (Sun).

ラムウールを使用したホームスパンのきものです。 糸一本一本をグラデーションで染め分けることで、チェック柄が溶け合うような繊細で奥行きのある表情を生み出しました。ラムウールならではのとろけるような柔らかさが身体を優しく包み込み、細やかに表現されたチェック柄と相まって、着る人の心まであたためてくれる一着です。 Homespun series ジャケットなどに用いられるツイード生地を使用したきものと、きものに合わせるコート「道中着」を製作。 ホームスパンとは、英国生まれの毛織物で、「home（家）」で「spun（紡ぐ）」ことに由来します。もともと羊毛農家が自家用に紡ぎ織ったのが始まりで、厳選した羊毛を手で染め、手で紡ぎ、手織りでゆっくりと仕上げた生地は、柔らかくあたたかみのある風合いが特徴です。 現在では、手しごとの風合いを大切にしたツイードの一種として発展し、日本でも岩手や山形など、羊の飼育が盛んな土地に根づいた産業として受け継がれています。ARCHが大切にする“その土地ならではの手しごと”の魅力に光を当て、世界を見渡す視点を一枚のきものに宿しています。 さんち：岩手県花巻市 素材 表地：ラムウール43％、綿28％、オーガニックコットン14％、ナイロン8％、ポリエステル4％、レーヨン3％ 裏地：キュプラ100％ 仕立：袷、総胴裏仕立て、バチ衿仕立て　※道中着にもお仕立ていただけます。 モデル着用パイピング：⑪フリンジ　ブラウン 寸法：ご希望のサイズをオプション記入欄、もしくはご注文時の備考欄にご入力ください。 納期：寸法確定後、約4週間 ※価格は仕立て代・裏地代込みのお値段です。 ※パイピング付きのお仕立ては 169,950円（税込）です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 【マイサイズでお仕立ての場合】 ご希望のご寸法をご購入時の寸法記入欄、もしくは備考欄にご入力ください。 お近くのARCH店舗で採寸も承っております。ご採寸をご希望の場合はご希望の店舗をお知らせください。 【パターンオーダー（S・M・L）の場合】 S・M・Lからお選びいただけます。詳しくはサイズ表をご参照ください。ご注文時、「種類を選択する」よりS・M・Lをお選びください。裄や繰越などの細かなご変更も承っております。ご購入時の寸法記入欄、もしくは備考欄にご入力ください。 ※７日以内の寸法のご確定がない場合、Mサイズにてお仕立てさせていただきます。 各サイズ、ご注文の流れについてはOder Guideをご覧ください。 [Order Guide] https://kimonoarch.base.ec/p/00018 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This kimono is made from lambswool homespun, where each thread is hand-dyed in gradient tones to create a delicate, blended check pattern with depth and subtlety. The lambswool’s signature soft, melting texture gently wraps the body, and combined with the finely detailed checks, it warms both body and spirit. Homespun Series This collection features kimonos crafted from tweed fabrics traditionally used in jackets, along with matching dochu-gi coats. Homespun, originating in Britain, means “spun at home,” when shepherds would hand-spin and weave wool for personal use. These fabrics are hand-dyed, hand-spun, and slowly handwoven, resulting in a soft, warm, and textured feel. In Japan, the tradition continues in regions like Iwate and Yamagata, where sheep farming is established. ARCH celebrates the unique handcrafts of these regions, giving each kimono a story and character that reflects its place of origin. Material: Lambswool 43%, Cotton 28%, Organic Cotton 14%, Nylon 8%, Polyester 4%, Rayon 3% Tailoring: Lined (awase) – can also be made into a dochu-gi coat Dimensions: Provided after order confirmation Delivery: Approximately 4 weeks after dimensions are finalized ※ Piping sold separately. ※ Price includes tailoring and lining. ※ Inventory is shared with stores; items may sell out.

ラムウールを使用したホームスパンのきものです。 糸一本一本をグラデーションで染め分けることで、チェック柄が溶け合うような繊細で奥行きのある表情を生み出しました。ラムウールならではのとろけるような柔らかさが身体を優しく包み込み、細やかに表現されたチェック柄と相まって、着る人の心まであたためてくれる一着です。 Homespun series ジャケットなどに用いられるツイード生地を使用したきものと、きものに合わせるコート「道中着」を製作。 ホームスパンとは、英国生まれの毛織物で、「home（家）」で「spun（紡ぐ）」ことに由来します。もともと羊毛農家が自家用に紡ぎ織ったのが始まりで、厳選した羊毛を手で染め、手で紡ぎ、手織りでゆっくりと仕上げた生地は、柔らかくあたたかみのある風合いが特徴です。 現在では、手しごとの風合いを大切にしたツイードの一種として発展し、日本でも岩手や山形など、羊の飼育が盛んな土地に根づいた産業として受け継がれています。ARCHが大切にする“その土地ならではの手しごと”の魅力に光を当て、世界を見渡す視点を一枚のきものに宿しています。 さんち：岩手県花巻市 素材 表地：ラムウール43％、綿28％、オーガニックコットン14％、ナイロン8％、ポリエステル4％、レーヨン3％ 裏地：キュプラ100％ 仕立：袷、総胴裏仕立て、バチ衿仕立て　※道中着にもお仕立ていただけます。 モデル着用パイピング：⑪フリンジ　ブラウン 寸法：ご希望のサイズをオプション記入欄、もしくはご注文時の備考欄にご入力ください。 納期：寸法確定後、約4週間 ※価格は仕立て代・裏地代込みのお値段です。 ※パイピング付きのお仕立ては 169,950円（税込）です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 【マイサイズでお仕立ての場合】 ご希望のご寸法をご購入時の寸法記入欄、もしくは備考欄にご入力ください。 お近くのARCH店舗で採寸も承っております。ご採寸をご希望の場合はご希望の店舗をお知らせください。 【パターンオーダー（S・M・L）の場合】 S・M・Lからお選びいただけます。詳しくはサイズ表をご参照ください。ご注文時、「種類を選択する」よりS・M・Lをお選びください。裄や繰越などの細かなご変更も承っております。ご購入時の寸法記入欄、もしくは備考欄にご入力ください。 ※７日以内の寸法のご確定がない場合、Mサイズにてお仕立てさせていただきます。 各サイズ、ご注文の流れについてはOder Guideをご覧ください。 [Order Guide] https://kimonoarch.base.ec/p/00018 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This kimono is made from lambswool homespun, where each thread is hand-dyed in gradient tones to create a delicate, blended check pattern with depth and subtlety. The lambswool’s signature soft, melting texture gently wraps the body, and combined with the finely detailed checks, it warms both body and spirit. Homespun Series This collection features kimonos crafted from tweed fabrics traditionally used in jackets, along with matching dochu-gi coats. Homespun, originating in Britain, means “spun at home,” when shepherds would hand-spin and weave wool for personal use. These fabrics are hand-dyed, hand-spun, and slowly handwoven, resulting in a soft, warm, and textured feel. In Japan, the tradition continues in regions like Iwate and Yamagata, where sheep farming is established. ARCH celebrates the unique handcrafts of these regions, giving each kimono a story and character that reflects its place of origin. Material: Lambswool 43%, Cotton 28%, Organic Cotton 14%, Nylon 8%, Polyester 4%, Rayon 3% Tailoring: Lined (awase) – can also be made into a dochu-gi coat Dimensions: Provided after order confirmation Delivery: Approximately 4 weeks after dimensions are finalized ※ Piping sold separately. ※ Price includes tailoring and lining. ※ Inventory is shared with stores; items may sell out.

糸づくりからこだわり抜いて仕立てたきものと道中着。 ホームスパンの手織りの風合いを守り続けているからこそ、糸自体にデザイン性をもたせた特殊な糸による織物づくりが叶いました。数センチ単位で多色染めを施した糸には、一本一本にまで人の手が加えられています。こうした糸で織り上げることで、ホームスパンならではの奥行きある表情が生まれました。 手しごとのぬくもりが感じられる上質なツイード生地をまとい、いつもより少し特別な時間をお楽しみください。 Homespun series ジャケットなどに用いられるツイード生地を使用したきものと、きものに合わせるコート「道中着」を製作。 ホームスパンとは、英国生まれの毛織物で、「home（家）」で「spun（紡ぐ）」ことに由来します。もともと羊毛農家が自家用に紡ぎ織ったのが始まりで、厳選した羊毛を手で染め、手で紡ぎ、手織りでゆっくりと仕上げた生地は、柔らかくあたたかみのある風合いが特徴です。 現在では、手しごとの風合いを大切にしたツイードの一種として発展し、日本でも岩手や山形など、羊の飼育が盛んな土地に根づいた産業として受け継がれています。ARCHが大切にする“その土地ならではの手しごと”の魅力に光を当て、世界を見渡す視点を一枚のきものに宿しています。 さんち：岩手県花巻市 素材 表地：綿66％、オーガニックコットン16％、ナイロン9％、ポリエステル5％、レーヨン4％ 裏地：キュプラ100％ 仕立：袷 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Homespun Series – Kimono and Dochugi Coat This kimono and dochugi coat were carefully crafted with meticulous attention starting from the yarn itself. By preserving the traditional character of homespun handwoven textiles, it became possible to create a fabric using specially designed yarns with their own visual character. Each yarn is multi-dyed in several colors over just a few centimeters, with every strand touched by human hands during the process. When woven together, these yarns create the rich depth and nuanced texture unique to homespun fabrics. Wrap yourself in this high-quality tweed fabric, filled with the warmth of handcraft, and enjoy moments that feel just a little more special than usual. Homespun Series This series features kimono made from tweed fabric typically used for jackets, along with a dochugi coat designed to be worn over kimono. Homespun is a wool textile that originated in Britain. The name comes from “home” and “spun,” referring to yarn that was spun at home. Originally, sheep farmers spun and wove wool for their own use. Carefully selected wool was dyed by hand, spun by hand, and slowly woven by hand, resulting in a fabric known for its softness and warmth. Today, homespun has evolved as a form of tweed that values the character of handcraft. In Japan, it has also taken root in regions such as Iwate and Yamagata, where sheep farming is common. This piece reflects ARCH’s philosophy of highlighting the unique craftsmanship rooted in each region, bringing a global perspective into a single kimono. Material: 66% Cotton, 16% Organic Cotton, 9% Nylon, 5% Polyester, 4% Rayon Construction: Lined (Awase) Measurements: Our store will contact you after order confirmation. Delivery: Approximately 3 weeks after measurements are finalized. Price includes tailoring. Cleaning is also available at our physical store. Please feel free to inquire. Inventory is shared with our store; items may sell out.

きものにも洋服にも取り入れられる一着として、きものの袖に合わせた袖幅や、衿を美しく見せる前立て、帯結びを考慮した丈感とリブの長さなど、細部までこだわって仕立てたカーディガン。 「lattice」の名の通り、格子を思わせる柄を、ローゲージニットならではの立体的な編み地で表現しました。一種類の糸で編み上げることで、柄の陰影を際立たせています。 身頃は柔らかな印象に仕上げる一方、袖には大胆な編み地の存在感を持たせています。特徴的な編み地を生かしながら単色でまとめることで、さまざまな装いに取り入れやすい一着に。山形で培われてきたニットづくりの技術を生かし、アウターとしても着用できる厚手のカーディガンに仕上げました。 さんち：山形県米沢市 素材：ウール95％ カシミヤ5％ 寸法：肩幅66.5㎝・袖丈46㎝・身幅56㎝・着丈66㎝・裾幅43.5㎝ 納期：ご注文確認後、３営業日以内に発送 Designed to be worn with both kimono and Western-style clothing, this cardigan is meticulously tailored with attention to every detail—from sleeve widths tailored to match kimono sleeves, to a front placket that beautifully frames the collar, and a length and ribbing designed with obi tying in mind. True to its name, “lattice,” the pattern evokes a grid-like design, rendered through the three-dimensional texture unique to low-gauge knitting. By knitting it with a single type of yarn, the pattern’s shading is accentuated. While the body is finished with a soft, delicate impression, the sleeves feature a bold, textured knit that makes a statement. By keeping this distinctive knit in a single color, we’ve created a versatile piece that easily complements a variety of outfits. Utilizing the knitting techniques cultivated in Yamagata, we’ve crafted a thick cardigan that can also be worn as outerwear. Material: 95% wool, 5% cashmere Dimensions: Shoulder width 66.5 cm, Sleeve length 46 cm, Body width 56 cm, Length 66 cm, Hem width 43.5 cm Shipping: Shipped within 3 business days after order confirmation

日本の伝統的な「ちゃんちゃんこ」から着想を得た、きものにも洋服にも合わせられるベスト。 クラシカルでメンズライクな印象を持つツイードを、あえてニットで表現しました。異なる太さや表情を持つ糸が混ざり合うことで、ツイードの趣に、ニットならではの柔らかさと奥行きを加えています。トラッドな雰囲気を持ちながら、ニットの柔らかな質感が装いにほどよい抜け感を添えます。 ニットは山形でつくられており、紐には帯締めをイメージした宇治市の京組紐を用いています。サイドを開けた仕様で身幅を調整でき、さまざまな帯結びにも対応。内ポケットも備え、使いやすさにも配慮した仕立てです。 さんち：山形県米沢市 素材：ウール39％ モヘヤ34％ アクリル18％ ナイロン9％ 寸法：肩幅43㎝・身幅約50㎝・着丈(前)75㎝・(後ろ)70㎝・裾幅55㎝ 納期：ご注文確認後、３営業日以内に発送 A vest inspired by Japan’s traditional “chanchanko” that pairs well with both kimono and Western-style clothing. We’ve deliberately reimagined tweed—known for its classic, masculine appeal—as a knit. By blending yarns of varying thicknesses and textures, we’ve added the softness and depth unique to knitwear to the charm of tweed. While maintaining a traditional vibe, the soft texture of the knit lends your outfit just the right touch of casual ease. The knit is crafted in Yamagata, and the ties feature “Kyō-kumihimo” braided cord from Uji City, designed to evoke the look of an obi-jime (obi tie). The open-side design allows for adjustment of the body width and accommodates various obi-tying styles. It also features an inner pocket, ensuring practicality in its design. Material: 39% wool, 34% mohair, 18% acrylic, 9% nylon Dimensions: Shoulder width 43 cm, body width approx. 50 cm, length (front) 75 cm, (back) 70 cm, hem width 55 cm Delivery: Shipped within 3 business days after order confirmation

ワンマイルウェアの代表ともいえる、王道のスウェット生地。裏毛に12色の糸を用いることで、リラックスした気軽さのスウェットと、きちんとした佇まいを持つきものが心地よく共存する一着に仕上げています。 江戸時代の綿花栽培から始まり、カットソーで日本一を誇る和歌山県は、一気通貫（糸を擦る、編む、染める、縫う）のものづくりが特徴です。明治に開発された「紀州ネル」の大ヒット時に培われた「綿を柔らかく起毛させる・染める」という高度な技術が、現在の加工技術の ベースとなっています。 さんち：和歌山県 素材 :綿100％ 寸法： 羽織丈 2尺3寸5分　(約89㎝) 袖丈 1尺2寸5分 (約47㎝) 裄 2尺2寸5分 (約85㎝) 前巾 6寸2分 (約23.5㎝) 後巾 8寸7分 (約33㎝) フード部分 深さ：約27㎝ フード高さ：約42.5㎝ 納期：ご注文確認後　3日営業日以内に発送 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。

タオルでは珍しい、節のある糸で織り上げたユニークなタオル生地の羽織。糸の太さが不均一なため、生地に自然な凹凸が生まれ、撚りの甘い部分では綿本来のやわらかさを感じられます。 シンプルなデザインながら、素材の立体感と風合いが、安心感のあるルームウェアを思わせます。 良質なインド綿を丁寧に手摘みし、パイルを立体的に織り上げることで、ふんわりとした仕上がりに。さらに、コットンとアクリル、それぞれの特性に合わせて染色した糸を用い、奥行きのある豊かな風合いを表現しています。 さんち：愛媛県今治市 素材：綿82％ アクリル18% サイズ：フリーサイズ 寸法： 羽織丈　2尺６寸(約78.7cm) 袖丈　1尺3寸(約39.3cm) 裄　2尺(約60.6cm) 前巾　6寸5分(約19.6cm) 後巾　8寸(約24.2cm) フード深さ　8寸(約30㎝) フード巾　6寸(約22.5㎝) 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Textured Towel-Fabric Haori This unique haori is made from towel fabric woven with slub yarn, a rare choice for towels. Because the yarn thickness is intentionally uneven, the fabric develops a natural texture with gentle irregularity, while the loosely twisted sections reveal the softness of cotton in its pure form. Although the design is simple, the dimensional texture and comforting feel of the material evoke the relaxed ease of cozy loungewear. The fabric is made using high-quality Indian cotton, carefully handpicked and woven with raised pile to create a soft, fluffy finish. In addition, the yarns are dyed separately according to the characteristics of cotton and acrylic, producing a rich texture with subtle depth. Material: Cotton82％ , Acrylic18% Size: Free: • Haori length: 2 shaku 6 sun (approx. 78.7 cm) • Sleeve length: 1 shaku 3 sun (approx. 39.3 cm) • Sleeve span (yuki): 2 shaku (approx. 60.6 cm) • Front width: 6 sun 5 bu (approx. 19.6 cm) • Back width: 8 sun (approx. 24.2 cm) Inventory is shared with our store; items may sell out.

タオルでは珍しい、節のある糸で織り上げたユニークなタオル生地の羽織。糸の太さが不均一なため、生地に自然な凹凸が生まれ、撚りの甘い部分では綿本来のやわらかさを感じられます。 シンプルなデザインながら、素材の立体感と風合いが、安心感のあるルームウェアを思わせます。 良質なインド綿を丁寧に手摘みし、パイルを立体的に織り上げることで、ふんわりとした仕上がりに。さらに、コットンとアクリル、それぞれの特性に合わせて染色した糸を用い、奥行きのある豊かな風合いを表現しています。 さんち：愛媛県今治市 素材：綿82％ アクリル18% サイズ：フリーサイズ 寸法： 羽織丈　2尺６寸(約78.7cm) 袖丈　1尺3寸(約39.3cm) 裄　2尺(約60.6cm) 前巾　6寸5分(約19.6cm) 後巾　8寸(約24.2cm) フード深さ　8寸(約30㎝) フード巾　6寸(約22.5㎝) 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Textured Towel-Fabric Haori This unique haori is made from towel fabric woven with slub yarn, a rare choice for towels. Because the yarn thickness is intentionally uneven, the fabric develops a natural texture with gentle irregularity, while the loosely twisted sections reveal the softness of cotton in its pure form. Although the design is simple, the dimensional texture and comforting feel of the material evoke the relaxed ease of cozy loungewear. The fabric is made using high-quality Indian cotton, carefully handpicked and woven with raised pile to create a soft, fluffy finish. In addition, the yarns are dyed separately according to the characteristics of cotton and acrylic, producing a rich texture with subtle depth. Material: Cotton82％ , Acrylic18% Size: Free:  • Haori length: 2 shaku 6 sun (approx. 78.7 cm)  • Sleeve length: 1 shaku 3 sun (approx. 39.3 cm)  • Sleeve span (yuki): 2 shaku (approx. 60.6 cm)  • Front width: 6 sun 5 bu (approx. 19.6 cm)  • Back width: 8 sun (approx. 24.2 cm) Inventory is shared with our store; items may sell out.

“cycle series”は、さんち（産地）に半端に残った糸＝「残糸」を再利用して展開しているシリーズ。今回は、石がコロコロと転がる様子を連想させるシブヤフォント*²のデザインデータを、立体的なタオル生地で表現し、今にも動き出しそうな表情に仕上げました。 思いがけない出会いから生まれる、唯一無二の表情が魅力のcycle series。偶然性や躍動感が重なり合い生まれた、心躍る羽織です。 さんち：愛媛県今治市 素材：綿100％ サイズ：フリーサイズ 寸法 羽織丈　2尺4寸(約72.7cm) 袖丈　1尺3寸(約39.3cm) 裄　１尺8寸5分(約56cm) 前巾　6寸5分(約19.6cm) 後巾　8寸(約24.2cm) フード深さ　8寸(約30㎝) フード巾　6寸(約22.5㎝) *²シブヤフォント（主催：渋谷区／運営：SHIBUYA FONT） 渋谷でくらし・はたらく障がいのある方が描いた原画をもとに、桑沢デザイン研究所の学生がフォントやパターンとして制作し、企業や個人に提供するパブリックデータサービス。その利用料の一部が障がい者支援事業所に還元される仕組みです。 株式会社やまとでは、2023年1月よりシブヤフォントを活用した手ぬぐいを製作・販売。 現在もKIMONO ARCHでは、継続的な取り組みとしてシブヤフォントを活用したものづくりを続けています。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 The “cycle series” is a collection developed using leftover yarns, known as zanshi, that remain in small quantities at textile production areas. For this piece, design data from Shibuya Font*², inspired by the image of stones gently rolling along, is expressed through three-dimensional towel fabric, creating a lively surface that feels as if it might begin moving at any moment. The charm of the cycle series lies in its one-of-a-kind expressions born from unexpected encounters. This haori brings together elements of chance and movement, resulting in a piece that feels vibrant and uplifting. Material: 100% Cotton Size: Free Size Measurements: Haori length: 2 shaku 4 sun (approx. 72.7 cm) Sleeve length: 1 shaku 3 sun (approx. 39.3 cm) Sleeve span (Yuki): 1 shaku 8 sun 5 bu (approx. 56 cm) Front width: 6 sun 5 bu (approx. 19.6 cm) Back width: 8 sun (approx. 24.2 cm) *² Shibuya Font (Organized by Shibuya City / Operated by SHIBUYA FONT) Shibuya Font is a public data service that transforms original artworks created by people with disabilities who live and work in Shibuya into fonts and patterns, developed by students of Kuwasawa Design School and offered to companies and individuals. A portion of the usage fees is returned to organizations supporting people with disabilities. At Yamato Co., Ltd., tenugui featuring Shibuya Font designs have been produced and sold since January 2023. At KIMONO ARCH, we continue to engage in ongoing craftsmanship using Shibuya Font as part of our long-term initiatives. ※ Inventory is shared with our physical store, and items may be sold out.

ローゲージニットを得意とする米富繊維の技術を活かした、アウターとしても着用できる厚手のカーディガンです。 同系色で表情の異なる4種類の糸を組み合わせた編み地が特徴で、ニットならではの立体感と奥行きを楽しめます。不規則なボーダー柄は、まるでパッチワークのようなデザインを生み出しています。 ARCHの代表的な「きものにも洋服にも使える」アイテムでありながら、きものの袖に合わせた袖幅、衿を美しく見せる前立て、帯結びを考慮した丈感とリブの長さなど、細部にまでこだわった一着です。 さんち：山形県米沢市 素材：毛48％、コットン17％、アクリル15％、ナイロン14％、モヘヤ6％ 寸法：肩幅 72㎝・袖丈 40㎝・身幅 63.5㎝・着丈 70㎝・裾幅 46㎝ 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Thick Cardigan Inspired by Low-Gauge Knits – ARCH × Yonetomi Fibers This thick cardigan, crafted with the expertise of Yonetomi Fibers, a company known for its low-gauge knit techniques, can also be worn as an outer layer. The knitting combines four different yarns of the same color family, each with a unique texture, creating a fabric with depth and dimensionality only possible in knitwear. The irregular stripe pattern gives the effect of a patchwork design, adding a playful yet sophisticated look. As a signature ARCH piece that bridges kimono and Western clothing, it is thoughtfully tailored with:  • Sleeve width compatible with kimono sleeves  • A front placket designed to beautifully frame the collar  • Length and ribbing designed with obi tying in mind This cardigan is a perfect example of ARCH’s philosophy: wearable, versatile, and full of considered detail. Material: 48% Wool, 17% Cotton, 15% Acrylic, 14% Nylon, 6% Mohair Inventory is shared with our store; items may sell out.

ローゲージニットを得意とする米富繊維の技術を活かした、アウターとしても着用できる厚手のカーディガンです。 同系色で表情の異なる4種類の糸を組み合わせた編み地が特徴で、ニットならではの立体感と奥行きを楽しめます。不規則なボーダー柄は、まるでパッチワークのようなデザインを生み出しています。 ARCHの代表的な「きものにも洋服にも使える」アイテムでありながら、きものの袖に合わせた袖幅、衿を美しく見せる前立て、帯結びを考慮した丈感とリブの長さなど、細部にまでこだわった一着です。 さんち：山形県米沢市 素材：毛48％、コットン17％、アクリル15％、ナイロン14％、モヘヤ6％ 寸法：肩幅 72㎝・袖丈 40㎝・身幅 63.5㎝・着丈 70㎝・裾幅 46㎝ 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Thick Cardigan Inspired by Low-Gauge Knits – ARCH × Yonetomi Fibers This thick cardigan, crafted with the expertise of Yonetomi Fibers, a company known for its low-gauge knit techniques, can also be worn as an outer layer. The knitting combines four different yarns of the same color family, each with a unique texture, creating a fabric with depth and dimensionality only possible in knitwear. The irregular stripe pattern gives the effect of a patchwork design, adding a playful yet sophisticated look. As a signature ARCH piece that bridges kimono and Western clothing, it is thoughtfully tailored with:  • Sleeve width compatible with kimono sleeves  • A front placket designed to beautifully frame the collar  • Length and ribbing designed with obi tying in mind This cardigan is a perfect example of ARCH’s philosophy: wearable, versatile, and full of considered detail. Material: 48% Wool, 17% Cotton, 15% Acrylic, 14% Nylon, 6% Mohair Inventory is shared with our store; items may sell out.

山形県の老舗ニットメーカー「米冨繊維」ときものにも合わせられるベストをつくりました。 日本のトラディショナルなベストである”ちゃんちゃんこ”から着装を得ており、内ポケットがついていて一枚で羽織るだけで便利なアイテムです。サイドが開いているため、身幅を調節でき、どんな帯結びにも対応できます。 バスケットのようなざっくりとした編み地のため、真夏以外の３シーズンでお楽しみいただけます。ニットならではの毛足の長い糸や、ポコポコとした糸の表情が楽しめる生地感となっています。 フロントについている紐は残糸を使用し編まれたレースを使用して飾り紐を、サイドについている紐は京都で組んでおり、帯締をイメージしています。和洋兼用でご着用ください。 さんち：山形県米沢市 素材：綿46%　アクリル27%　ナイロン27% サイズ：フリーサイズ 寸法：着丈(前) 71cm（後) 74cm・肩幅 34cm・袖口幅 38cm・裾幅 53cm 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Knitted Vest – Collaboration with Yonetomi Fibers, Yamagata We created this versatile knitted vest in collaboration with the long-established Yamagata knit manufacturer Yonetomi Fibers, designed to be worn with both kimono and Western outfits. Its design draws inspiration from the traditional Japanese vest, “chanchanko”, featuring inner pockets for convenience—simply wearing it over your outfit makes it functional and stylish. The open sides allow for adjustable width, making it compatible with any obi style. The basket-weave-inspired knit is cozy and textured, showcasing the playful variations of long-haired and nubby yarns, and can be enjoyed across three seasons (spring, autumn, and winter). The front ties are made from lace crafted from leftover yarn, while the side ties are handwoven in Kyoto, inspired by traditional obi cords. This vest can be worn with both kimono and Western attire, offering a harmonious fusion of styles. Material: 46% Cotton, 27% Acrylic, 27% Nylon Size: Free  • Length (front): 71 cm / (back): 74 cm  • Shoulder width: 34 cm  • Sleeve opening width: 38 cm  • Hem width: 53 cm Inventory is shared with our store; items may sell out.

山形県の老舗ニットメーカー「米冨繊維」ときものにも合わせられるベストをつくりました。 日本のトラディショナルなベストである”ちゃんちゃんこ”から着装を得ており、内ポケットがついていて一枚で羽織るだけで便利なアイテムです。サイドが開いているため、身幅を調節でき、どんな帯結びにも対応できます。 バスケットのようなざっくりとした編み地のため、真夏以外の３シーズンでお楽しみいただけます。ニットならではの毛足の長い糸や、ポコポコとした糸の表情が楽しめる生地感となっています。 フロントについている紐は残糸を使用し編まれたレースを使用して飾り紐を、サイドについている紐は京都で組んでおり、帯締をイメージしています。和洋兼用でご着用ください。 さんち：山形県米沢市 素材：綿46%　アクリル27%　ナイロン27% サイズ：フリーサイズ 寸法：着丈(前) 71cm（後) 74cm・肩幅 34cm・袖口幅 38cm・裾幅 53cm 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Knitted Vest – Collaboration with Yonetomi Fibers, Yamagata We created this versatile knitted vest in collaboration with the long-established Yamagata knit manufacturer Yonetomi Fibers, designed to be worn with both kimono and Western outfits. Its design draws inspiration from the traditional Japanese vest, “chanchanko”, featuring inner pockets for convenience—simply wearing it over your outfit makes it functional and stylish. The open sides allow for adjustable width, making it compatible with any obi style. The basket-weave-inspired knit is cozy and textured, showcasing the playful variations of long-haired and nubby yarns, and can be enjoyed across three seasons (spring, autumn, and winter). The front ties are made from lace crafted from leftover yarn, while the side ties are handwoven in Kyoto, inspired by traditional obi cords. This vest can be worn with both kimono and Western attire, offering a harmonious fusion of styles. Material: 46% Cotton, 27% Acrylic, 27% Nylon Size: Free  • Length (front): 71 cm / (back): 74 cm  • Shoulder width: 34 cm  • Sleeve opening width: 38 cm  • Hem width: 53 cm Inventory is shared with our store; items may sell out.

山形県の老舗ニットメーカー「米冨繊維」ときものにも合わせられるベストをつくりました。 日本のトラディショナルなベストである”ちゃんちゃんこ”から着装を得ており、内ポケットがついていて一枚で羽織るだけで便利なアイテムです。サイドが開いているため、身幅を調節でき、どんな帯結びにも対応できます。 フロントとサイドについている紐は京都で組んでおり、帯締をイメージしました。和洋兼用でご着用いただけます。 ※モデル着用はサンプルです。紐部分が異なりますので、トルソー画像をご参照ください。 さんち：山形県米沢市 素材：ウール78％　ナイロン14％　アクリル8％ サイズ：フリーサイズ 寸法：着丈(前) 71cm（後) 74cm・肩幅 34cm・袖口幅 38cm・裾幅 53cm 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Knitted Vest – Collaboration with Yonetomi Fibers, Yamagata This knitted vest was created in collaboration with the long-established Yamagata knit manufacturer Yonetomi Fibers, designed to be worn with both kimono and Western-style outfits. Its design draws inspiration from the traditional Japanese “chanchanko” vest, featuring inner pockets for convenience—simply wearing it makes it functional and stylish. The open sides allow you to adjust the width, making it compatible with any obi style. The front and side ties are handwoven in Kyoto, inspired by traditional obi cords, adding a subtle decorative detail. This versatile piece can be worn with both Japanese and Western clothing. Please note: the model image shows a sample; the design of the ties may differ. Refer to the product mannequin image for the final look. Material: 78% Wool, 14% Nylon, 8% Acrylic Size: Free  • Length (front): 71 cm / (back): 74 cm  • Shoulder width: 34 cm  • Sleeve opening width: 38 cm  • Hem width: 53 cm Inventory is shared with our store; items may sell out.

繊細な光を思わせる、糸の重なりが生む豊かな陰影が魅力の刺繍レースを、ライトオンスデニムに一つずつ後付けしました。 ドレスのような華やかさを持つ繊細なレースと、軽やかで気取らないデニム。異なる表情を持つ二つの素材をひとつの羽織に組み合わせています。 フリンジのように軽やかに揺れる刺繍のディテールが、薄手のデニムに華やかさと動きを添えます。日常着として親しまれてきたデニムだからこそ、レースの繊細さが際立ち、装いにほどよい意外性をもたらします。 デニムの気軽さとレースの繊細さ。そのコントラストを楽しみながら、いつもの装いにも自然に取り入れられる一枚です。 仕立て：羽織 寸法： 羽織丈　２尺3寸(約87cm) 袖丈43９寸７分(約29.3cm) 裄　1尺9寸(約72cm) 前巾　6寸5分(約24.5cm) 後ろ巾　8寸(約24.2cm) 素材：綿100％ ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。

繊細な光を思わせる、糸の重なりが生む豊かな陰影が魅力の刺繍レースを、ライトオンスデニムに一つずつ後付けしました。 ドレスのような華やかさを持つ繊細なレースと、軽やかで気取らないデニム。異なる表情を持つ二つの素材をひとつの羽織に組み合わせています。 フリンジのように軽やかに揺れる刺繍のディテールが、薄手のデニムに華やかさと動きを添えます。日常着として親しまれてきたデニムだからこそ、レースの繊細さが際立ち、装いにほどよい意外性をもたらします。 デニムの気軽さとレースの繊細さ。そのコントラストを楽しみながら、いつもの装いにも自然に取り入れられる一枚です。 仕立て：羽織 素材：綿100％ サイズ：フリーサイズ 寸法： 羽織丈 2尺3寸3分(約88.3㎝) 袖丈 1尺2寸5分(約47.5cm) 裄 1尺9寸(約72.1㎝) 前巾 5寸(約18.9㎝) 後巾 8寸(約30.3㎝) 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。

裾に絣糸のフリンジをあしらったきものと羽織。一本一本染め分けられた絣糸の魅力を視覚的に表現しました。冬に着たくなるふわふわの肌触りで、思わず触れたくなる愛らしい素材感に包まれます。モール糸ならではのリラックス感と、“さんち”のつくり手の個性を活かした、まるでトリックアートのようなストライプ柄をお楽しみください。 さんち：福岡県筑後地方 素材：綿94％、ナイロン6％ サイズ：フリーサイズ 寸法： 羽織丈　2尺1寸(約63.6cm) 袖丈　1尺2寸5分(約47.5cm) 裄　1尺８寸5分(約56cm) 前巾　６寸5分(約19.6cm) 後巾　８寸(約24.2cm) 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Kimono and Haori with Fringed Ikat Yarns This kimono and haori feature fringes made from ikat-dyed yarns at the hem, visually highlighting the charm of each individually dyed thread. With a soft, fluffy texture perfect for winter, the fabric invites a touch with its irresistible, cozy feel. The relaxed texture of the mole yarn combines with the unique personality of the local “sanchi” artisans, creating a stripe pattern reminiscent of optical illusion art. Enjoy a playful and visually engaging piece that blends traditional craftsmanship with contemporary design. Material: Cotton 95%, Nylon 5% Size: Free Size  • Haori length: 2 shaku 1 sun (~63.6 cm)  • Sleeve length: 9 sun 3 bu (~28.1 cm)  • Sleeve-to-sleeve (yuki): 1 shaku 8 sun 5 bu (~56 cm)  • Front width: 6 sun 5 bu (~19.6 cm)  • Back width: 8 sun (~24.2 cm) Cleaning is available at our physical store. Please feel free to inquire. Inventory is shared with our store; items may sell out.

裾に絣糸のフリンジをあしらったきものと羽織。一本一本染め分けられた絣糸の魅力を視覚的に表現しました。冬に着たくなるふわふわの肌触りで、思わず触れたくなる愛らしい素材感に包まれます。モール糸ならではのリラックス感と、“さんち”のつくり手の個性を活かした、まるでトリックアートのようなストライプ柄をお楽しみください。 さんち：福岡県筑後地方 素材：綿94％、ナイロン6％ フリーサイズ寸法： 羽織丈　2尺1寸(約63.6cm) 袖丈　1尺2寸5分(約47.5cm) 裄　1尺８寸5分(約56cm) 前巾　６寸5分(約19.6cm) 後巾　８寸(約24.2cm) 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Kimono and Haori with Fringed Ikat Yarns This kimono and haori feature fringes made from ikat-dyed yarns at the hem, visually highlighting the charm of each individually dyed thread. With a soft, fluffy texture perfect for winter, the fabric invites a touch with its irresistible, cozy feel. The relaxed texture of the mole yarn combines with the unique personality of the local “sanchi” artisans, creating a stripe pattern reminiscent of optical illusion art. Enjoy a playful and visually engaging piece that blends traditional craftsmanship with contemporary design. Material: Cotton 95%, Nylon 5% Size: Free Size  • Haori length: 2 shaku 1 sun (~63.6 cm)  • Sleeve length: 9 sun 3 bu (~28.1 cm)  • Sleeve-to-sleeve (yuki): 1 shaku 8 sun 5 bu (~56 cm)  • Front width: 6 sun 5 bu (~19.6 cm)  • Back width: 8 sun (~24.2 cm) Cleaning is available at our physical store. Please feel free to inquire. Inventory is shared with our store; items may sell out.

米富繊維と製作した、伝統的なフェアアイル*¹ニットを思わせる、アウターとしても着用できる羽織。 フェアアイルの特徴である多色使いを、一本の糸を多色に染め分けた糸を含む、5種類の糸で表現しました。糸の重なりや色の変化が生み出すカラフルな表情は、島の長く暗い冬を明るく彩るために生まれたとも言われています。 細やかな柄ゆえ、帽子やミトンなどの小物に用いられることが多いフェアアイルニットですが、今回はアームウォーマーとレッグウォーマーの兼用アイテムも展開します。 かつてフェアアイルニットは、家族のために編まれる「暮らしの中の手仕事」であり、その編み方や色使いには、家族の“物語”や“思い出”が込められています。 *¹フェアアイルとは、スコットランド北方シェトランド諸島フェア島（Fair Isle）発祥の伝統的編み物技法およびその柄のこと さんち：山形県米沢市 素材：毛82％、ナイロン13％、アクリル5％ フリーサイズ寸法： 羽織丈 1 尺8寸(約68.2㎝) 袖丈 1 尺4寸1分(約53.5㎝) 裄 1尺8寸(68.2㎝) 前巾 5寸5分(約20.8㎝) 後巾 8寸3分(約31.4㎝) 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Fair Isle-Inspired Knit Haori – Collaboration with Yonetomi Fibers This haori, crafted in collaboration with Yonetomi Fibers, evokes the charm of traditional Fair Isle*¹ knits while being substantial enough to wear as an outer layer. The characteristic multi-color effect of Fair Isle is expressed using five different yarns, including a yarn dyed in multiple colors along its length. The overlapping threads and color transitions create a vibrant, colorful appearance, historically designed to brighten the long, dark winters of the Shetland Islands. Due to its detailed patterns, Fair Isle knitting is often used for hats, mittens, and other small items. For this collection, we also offer pieces that can serve as both arm warmers and leg warmers, expanding the versatility of the design. Historically, Fair Isle knits were a form of “handmade craft in daily life” for families, and the knitting patterns and color combinations often carry the family’s stories and memories. Material: 82% Wool, 13% Nylon, 5% Acrylic ¹ Fair Isle refers to the traditional knitting technique and patterned style originating from Fair Isle, one of the Shetland Islands in northern Scotland. Inventory is shared with our store; items may sell out.

オリジナルカラーのレース羽織です。 ナイロンのチュール生地に、クロスチェックの刺繍が全面に施されています。２種類の刺繍糸を使用することで、柔らかい風合いの綿糸×光沢のあるレーヨン糸のミックスが絶妙に混ざり合い、立体感のある仕上がりに。 室内で着用できる羽織は、シーズンレスで幅広くお使いいただけます。 ※レース素材のため引っかけやほつれにご注意ください。羽織紐は付属しておりませんのでご了承下さい。 素材：【刺繍下地】ナイロン100% 【刺繍表糸2種】綿100%　レーヨン100% 【刺繍裏糸】ポリエステル100% サイズ：フリーサイズ 寸法： 羽織丈　2尺1寸(約63.6cm) 袖丈　1尺3寸(約39.3cm) 裄　1尺8寸5分(約56cm) 前巾　6寸5分(約19.6cm) 後巾　8寸(約24.2cm) 納期：ご注文確認後、３営業日以内に発送 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Original Color Lace Haori This lace haori comes in an exclusive original color. A cross-check embroidery pattern is applied across a nylon tulle base fabric, creating a delicate yet expressive design. Two types of embroidery thread are used, blending the soft texture of cotton thread with the subtle sheen of rayon thread. This combination produces a beautifully balanced finish with gentle depth and dimension. A haori that can be worn comfortably indoors, it is a versatile layering piece suitable for year-round use. Please note: As this item is made of lace, take care to avoid snagging or fraying. Haori ties are not included. Materials:  • Embroidery base: 100% Nylon  • Embroidery threads (2 types): 100% Cotton, 100% Rayon  • Back thread: 100% Polyester Size: Free  • Haori length: 2 shaku 1 sun (approx. 63.6 cm)  • Sleeve length: 1 shaku 3 sun (approx. 39.3 cm)  • Sleeve span (yuki): 1 shaku 8 sun 5 bu (approx. 56 cm)  • Front width: 6 sun 5 bu (approx. 19.6 cm)  • Back width: 8 sun (approx. 24.2 cm) Inventory is shared with our store; items may sell out. 

オリジナルカラーのレース羽織です。 ナイロンのチュール生地に、クロスチェックの刺繍が全面に施されています。２種類の刺繍糸を使用することで、柔らかい風合いの綿糸×光沢のあるレーヨン糸のミックスが絶妙に混ざり合い、立体感のある仕上がりに。 室内で着用できる羽織は、シーズンレスで幅広くお使いいただけます。 ※レース素材のため引っかけやほつれにご注意ください。羽織紐は付属しておりませんのでご了承下さい。 素材：【刺繍下地】ナイロン100% 【刺繍表糸2種】綿100%　レーヨン100% 【刺繍裏糸】ポリエステル100% サイズ：フリーサイズ 寸法： 羽織丈　2尺1寸(約63.6cm) 袖丈　1尺3寸(約39.3cm) 裄　1尺8寸5分(約56cm) 前巾　6寸5分(約19.6cm) 後巾　8寸(約24.2cm) 納期：ご注文確認後、３営業日以内に発送 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Original Color Lace Haori This lace haori comes in an exclusive original color. A cross-check embroidery pattern is applied across a nylon tulle base fabric, creating a delicate yet expressive design. Two types of embroidery thread are used, blending the soft texture of cotton thread with the subtle sheen of rayon thread. This combination produces a beautifully balanced finish with gentle depth and dimension. A haori that can be worn comfortably indoors, it is a versatile layering piece suitable for year-round use. Please note: As this item is made of lace, take care to avoid snagging or fraying. Haori ties are not included. Materials:  • Embroidery base: 100% Nylon  • Embroidery threads (2 types): 100% Cotton, 100% Rayon  • Back thread: 100% Polyester Size: Free  • Haori length: 2 shaku 1 sun (approx. 63.6 cm)  • Sleeve length: 1 shaku 3 sun (approx. 39.3 cm)  • Sleeve span (yuki): 1 shaku 8 sun 5 bu (approx. 56 cm)  • Front width: 6 sun 5 bu (approx. 19.6 cm)  • Back width: 8 sun (approx. 24.2 cm) Inventory is shared with our store; items may sell out. 

花びら染めの羽織です。 花びらの儚さや生命力を象徴的に表現し、繊細でありながら力強い自然の姿を、手染めによる衣のレーベル【Funatabi Atelier】によって、多層的な美しさで描き出しました。 植物や花びらを用い、その色を布に染み込ませることで、花の種類や状態によって一点ごとに異なる表情が生まれます。個体差も含めてお楽しみください。 ほんのり透け感のある綿麻生地を用いることで、風を感じる軽やかな着心地に仕上げました。 【植物染 / Botanical dye】 バラや紅花など通年手に入る植物に加え、その季節ならではの花々を使用。ログウッドや蘇芳（すおう）、玉ねぎの皮など草木染めの素材も組み合わせながら、色味を丁寧に調整しています。 【Funatabi Atelier】 染色家・大木もと子氏が主宰する、手染めによる衣のレーベル〈Funatabi Atelier〉。 「舟旅」という名には、制作の過程そのものを慈しむ想いが込められています。 伝統的な手染め技法を用いながら、自然の色彩や質感、光や水の気配を思わせる表現を探求。臈纈染め・抜染・顔料によるシルクスクリーンなど、多様な技法を重ねながら、偶発的に生まれる表情と緻密な工程を交差させ、再現性のない美しさを生み出しています。 素材：綿90％ 麻10％ 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※お仕立ては画像通りとなります。出し方の希望がございましたらご相談ください。 ※一点一点手作業で製作しているため、色や柄の出方が写真と異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is a haori (short jacket) dyed with flower petals. The ephemeral nature and vitality of flower petals are symbolically expressed, and the delicate yet powerful image of nature is depicted with multi-layered beauty by the hand-dyed clothing label [Funatabi Atelier]. By using plants and flower petals and allowing their colors to permeate the fabric, each piece has a unique expression depending on the type and condition of the flowers. Please enjoy the individual differences. The slightly sheer cotton-linen fabric gives it a light and airy feel. 【Botanical Dye】 In addition to plants available year-round such as roses and safflower, seasonal flowers are used. The colors are carefully adjusted by combining them with natural dyeing materials such as logwood, sappanwood, and onion skins. 【Funatabi Atelier】 Funatabi Atelier is a label of hand-dyed clothing run by dyer Motoko Oki. The name "Funatabi" (boat journey) embodies a cherished appreciation for the creative process itself. Using traditional hand-dyeing techniques, the label explores expressions that evoke the colors and textures of nature, as well as the presence of light and water. By layering diverse techniques such as batik, discharge dyeing, and pigment-based silkscreen printing, the label intertwines serendipitously created expressions with meticulous processes to produce a beauty that cannot be replicated. Material: 90% Cotton, 10% Linen Dimensions: We will contact you after confirming your order. Delivery Time: Approximately 3 weeks after dimensions are confirmed. *The tailoring will be as shown in the image. Please consult us if you have any requests regarding the fit. *Because each item is handmade, the color and pattern may differ from the photo. Please understand this in advance. *Cleaning is also available at our physical store. Please feel free to inquire. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.