KIMONO ARCHで人気の代わり刺繍帯です。 ぷっくりとしたつぶつぶの刺繍が、あいまいな雲の形のシフォン生地で覆われています。立体感のある抽象的なデザインは、以外にも様々な着物に合わせやすく、個性が光るスタイリングに。全体的に同系色でまとめられた刺繍たちは、ぱっと見るだけでは雲か分からない遊び心をお楽しみください。 単衣や盛夏以外の季節でお使いいただけます。 素材：ポリエステル65％　綿35% ※こちらの商品は、お仕立て上がり品となります。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is a popular embroidered obi from KIMONO ARCH. The raised, beaded embroidery is covered in chiffon fabric with a soft, cloud-like pattern. The abstract, three-dimensional design pairs surprisingly well with a variety of kimonos, creating a stylish look that lets your personality shine. The embroidery is coordinated in a monochromatic color scheme, so enjoy the playful touch of not immediately recognizing the clouds at first glance. Suitable for use in seasons other than summer (excluding single-layered kimono and the height of summer). Material: 65% polyester, 35% cotton *This item is sold ready-to-wear. *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *Inventory is shared with our physical store, so items may be sold out.

山形県・米沢で織り上げた八寸名古屋帯です。 ー夜の星と明の星ーたくさんの方の願いを叶えてくれますように、と想いを込めました。ランダムな太さの絹糸と和紙を使用し、ざっくりとした風合いの織帯です。ランダムに絣（かすり）染めした糸を合わせることで、ぷっくりとした可愛い糸の表情を強調しました。 ・糸のぷっくり感がある面 ・フラットですっきりとした面 両面・リバーシブルで楽しめる帯です。和紙入りのさらりとした質感ですので、単衣や夏きものにも相性◎。通年お使いいただけます。 ※表示の販売価格は、「帯のお仕立て代」 込みの価格となっております。 素材：絹42%　和紙58% 寸法] 長さ　8寸(約24cm) 幅　31.5㎝ 仕立：松葉仕立て 納期：ご注文確認後、約3週間 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is an hassun Nagoya obi woven in Yonezawa, Yamagata Prefecture. —Stars of the Night and Stars of the Morning— We wove this obi with the hope that it will help fulfill the wishes of many people. Made with silk threads of varying thicknesses and Japanese paper, this woven obi has a rustic, textured feel. By combining randomly kasuri-dyed threads, we’ve emphasized the cute, plump texture of the yarn. ・One side features a plump, textured appearance ・The other side is flat and sleek This obi is reversible, allowing you to enjoy both sides. Its smooth texture, enhanced by the inclusion of washi paper, makes it an excellent match for single-layered kimonos and summer kimonos. It can be worn year-round. *The listed price includes the cost of tailoring the obi. Material: 42% Silk, 58% Japanese Paper Dimensions Length: hassun (approx. 24 cm) Width: 31.5 cm Style: Matsuba (Pine Needle) Delivery Time: Approximately 3 weeks after order confirmation *We also offer cleaning services at our physical store. Please feel free to inquire. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

山形県・米沢で織り上げた八寸名古屋帯です。 ー夜の星と明の星ーたくさんの方の願いを叶えてくれますように、と想いを込めました。ランダムな太さの絹糸と和紙を使用し、ざっくりとした風合いの織帯です。ランダムに絣（かすり）染めした糸を合わせることで、ぷっくりとした可愛い糸の表情を強調しました。 ・糸のぷっくり感がある面 ・フラットですっきりとした面 両面・リバーシブルで楽しめる帯です。和紙入りのさらりとした質感ですので、単衣や夏きものにも相性◎。通年お使いいただけます。 ※表示の販売価格は、「帯のお仕立て代」 込みの価格となっております。 素材：絹42%　和紙58% 寸法 幅　31.5㎝ 仕立：松葉仕立て 納期：ご注文確認後、約3週間 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is an hassun Nagoya obi woven in Yonezawa, Yamagata Prefecture. —Stars of the Night and Stars of the Morning— We wove this obi with the hope that it will help fulfill the wishes of many people. Made with silk threads of varying thicknesses and Japanese paper, this woven obi has a rustic, textured feel. By combining randomly kasuri-dyed threads, we’ve emphasized the cute, plump texture of the yarn. ・One side features a plump, textured appearance ・The other side is flat and sleek This obi is reversible, allowing you to enjoy both sides. Its smooth texture, enhanced by the inclusion of washi paper, makes it an excellent match for single-layered kimonos and summer kimonos. It can be worn year-round. *The listed price includes the cost of tailoring the obi. Material: 42% Silk, 58% Japanese Paper Dimensions Length: hassun (approx. 24 cm) Width: 31.5 cm Style: Matsuba (Pine Needle) Delivery Time: Approximately 3 weeks after order confirmation *We also offer cleaning services at our physical store. Please feel free to inquire. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

KIMONO ARCH で人気の代わり刺繍帯です。 ぷっくりとしたつぶつぶの刺繍が、あいまいな雲の形のシフォン生地で覆われています。立体感のある抽象的なデザインは、以外にも様々な着物に合わせやすく、個性が光るスタイリングに。全体的に同系色でまとめられた刺繍たちは、ぱっと見るだけでは雲か分からない遊び心をお楽しみください。 単衣や盛夏以外の季節でお使いいただけます。 素材：ポリエステル65％　綿35% ※こちらの商品は、お仕立て上がり品となります。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is a popular embroidered obi from KIMONO ARCH. The raised, beaded embroidery is covered in chiffon fabric with a soft, cloud-like pattern. The abstract, three-dimensional design pairs surprisingly well with a variety of kimonos, creating a stylish look that lets your personality shine. The embroidery is coordinated in a monochromatic color scheme, so enjoy the playful touch of not immediately recognizing the clouds at first glance. Suitable for use in seasons other than summer (excluding single-layered kimono and the height of summer). Material: 65% polyester, 35% cotton *This item is sold ready-to-wear. *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *Inventory is shared with our physical store, so items may be sold out.

"糸の表情が特徴のオリジナルの八寸名古屋帯です。 主に手編みに用いられ、糸自体の表情が楽しめる「意匠糸」という糸を使用しました。まるで三つ編みをしたような可愛い糸を4色で染め、糸の表情がなるべく分かるようにゆったりと織り上げました。お太鼓のタレ先となるフリンジがポイントです。 通年使用できる素材の綿糸をベースに、絹や和紙などを織り込んだざっくりとした質感の帯は、季節を問わずお楽しみいただけます。 ※こちらの商品は、お仕立て上がり品となります。 素材：綿45％　絹40％　和紙15％ 寸法： 長さ　8寸(約24cm) 幅：31.5cm　松葉仕立て ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 "This is an original hassun Nagoya obi characterized by the unique texture of its threads. We used "design yarn," a type of thread primarily used in hand-knitting that allows you to appreciate the yarn's natural character. We dyed this charming, braid-like yarn in four colors and wove it loosely to ensure the texture of the threads is clearly visible. The fringe at the end of the obi, which forms the tail of the otaiko knot, is a key feature. Made with a base of cotton thread—a material suitable for year-round use—and woven with silk and Japanese paper to create a textured, rustic feel, this obi can be enjoyed regardless of the season. *This item is sold ready-made. Material: Cotton 45%, Silk 40%, Japanese Paper 15% Dimensions: Length: hassun (approx. 24 cm) Width: 31.5 cm, Matsuba-style *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

"糸の表情が特徴のオリジナルの八寸名古屋帯です。 主に手編みに用いられ、糸自体の表情が楽しめる「意匠糸」という糸を使用しました。まるで三つ編みをしたような可愛い糸を4色で染め、糸の表情がなるべく分かるようにゆったりと織り上げました。お太鼓のタレ先となるフリンジがポイントです。 通年使用できる素材の綿糸をベースに、絹や和紙などを織り込んだざっくりとした質感の帯は、季節を問わずお楽しみいただけます。 ※こちらの商品は、お仕立て上がり品となります。 素材：綿45％　絹40％　和紙15％ 寸法：幅：31.5cm　松葉仕立て ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 "糸の表情が特徴のオリジナルの八寸名古屋帯です。 主に手編みに用いられ、糸自体の表情が楽しめる「意匠糸」という糸を使用しました。まるで三つ編みをしたような可愛い糸を4色で染め、糸の表情がなるべく分かるようにゆったりと織り上げました。お太鼓のタレ先となるフリンジがポイントです。 通年使用できる素材の綿糸をベースに、絹や和紙などを織り込んだざっくりとした質感の帯は、季節を問わずお楽しみいただけます。 ※こちらの商品は、お仕立て上がり品となります。 素材：綿45％　絹40％　和紙15％ 寸法： 長さ　8寸(約24cm) 幅：31.5cm　松葉仕立て ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 "This is an original hassun Nagoya obi characterized by the unique texture of its threads. We used "design yarn," a type of thread primarily used in hand-knitting that allows you to appreciate the yarn's natural character. We dyed this charming, braid-like yarn in four colors and wove it loosely to ensure the texture of the threads is clearly visible. The fringe at the end of the obi, which forms the tail of the otaiko knot, is a key feature. Made with a base of cotton thread—a material suitable for year-round use—and woven with silk and Japanese paper to create a textured, rustic feel, this obi can be enjoyed regardless of the season. *This item is sold ready-made. Material: Cotton 45%, Silk 40%, Japanese Paper 15% Dimensions: Length: hassun (approx. 24 cm) Width: 31.5 cm, Matsuba-style *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.