“cycle series”は、さんち（産地）に半端に残った糸＝「残糸」を再利用して展開しているシリーズ。今回は、石がコロコロと転がる様子を連想させるシブヤフォント*²のデザインデータを、立体的なタオル生地で表現し、今にも動き出しそうな表情に仕上げました。 思いがけない出会いから生まれる、唯一無二の表情が魅力のcycle series。偶然性や躍動感が重なり合い生まれた、心躍る羽織です。 さんち：愛媛県今治市 素材：綿100％ サイズ：フリーサイズ 寸法 羽織丈　2尺4寸(約72.7cm) 袖丈　1尺3寸(約39.3cm) 裄　１尺8寸5分(約56cm) 前巾　6寸5分(約19.6cm) 後巾　8寸(約24.2cm) フード深さ　8寸(約30㎝) フード巾　6寸(約22.5㎝) *²シブヤフォント（主催：渋谷区／運営：SHIBUYA FONT） 渋谷でくらし・はたらく障がいのある方が描いた原画をもとに、桑沢デザイン研究所の学生がフォントやパターンとして制作し、企業や個人に提供するパブリックデータサービス。その利用料の一部が障がい者支援事業所に還元される仕組みです。 株式会社やまとでは、2023年1月よりシブヤフォントを活用した手ぬぐいを製作・販売。 現在もKIMONO ARCHでは、継続的な取り組みとしてシブヤフォントを活用したものづくりを続けています。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 The “cycle series” is a collection developed using leftover yarns, known as zanshi, that remain in small quantities at textile production areas. For this piece, design data from Shibuya Font*², inspired by the image of stones gently rolling along, is expressed through three-dimensional towel fabric, creating a lively surface that feels as if it might begin moving at any moment. The charm of the cycle series lies in its one-of-a-kind expressions born from unexpected encounters. This haori brings together elements of chance and movement, resulting in a piece that feels vibrant and uplifting. Material: 100% Cotton Size: Free Size Measurements: Haori length: 2 shaku 4 sun (approx. 72.7 cm) Sleeve length: 1 shaku 3 sun (approx. 39.3 cm) Sleeve span (Yuki): 1 shaku 8 sun 5 bu (approx. 56 cm) Front width: 6 sun 5 bu (approx. 19.6 cm) Back width: 8 sun (approx. 24.2 cm) *² Shibuya Font (Organized by Shibuya City / Operated by SHIBUYA FONT) Shibuya Font is a public data service that transforms original artworks created by people with disabilities who live and work in Shibuya into fonts and patterns, developed by students of Kuwasawa Design School and offered to companies and individuals. A portion of the usage fees is returned to organizations supporting people with disabilities. At Yamato Co., Ltd., tenugui featuring Shibuya Font designs have been produced and sold since January 2023. At KIMONO ARCH, we continue to engage in ongoing craftsmanship using Shibuya Font as part of our long-term initiatives. ※ Inventory is shared with our physical store, and items may be sold out.

KIMONO ARCH オリジナルデザインの浴衣です。 SHIBUYA FONT（シブヤフォント）を取り入れた、渋谷の落書きカルチャーを凝縮したデザインです。"friend"を描いたモダンな幾何学模様のような柄を取り入れました。仲良しのお友達に会えた嬉しさを表現しました。 カラフルでアクティブな雰囲気が溢れる、ビビッドな配色。浴衣だからこそ楽しめる、鮮やかなスタイリングをお楽しみください。 ＜SHIBUYA FONT（シブヤフォント）とは＞ 渋谷でくらし・はたらく障がいのある人の描いた文字や絵を、渋谷でまなぶ学生がフォントやパターンとしてデザインしたパブリックデータ。さまざまなモノやコトに使われることで、より多くの人に渋谷を好きになってほしい、シティプライドを感じてほしい、そして障がいのある人の活動を知ってほしい。こうした願いがシブヤフォントに込められています。 素材：綿100% 仕立：ゆかた仕立 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※価格は、「ゆかた仕立て代」込みの価格となっております。広衿や居敷当をご希望の場合はご相談ください。 ※お仕立ては画像通りとなります。出し方の希望がございましたらご相談ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is an original yukata design by KIMONO ARCH. This design incorporates SHIBUYA FONT and encapsulates Shibuya's graffiti culture. It features a modern, geometric pattern depicting the word "friend," expressing the joy of meeting a close friend. A vivid color scheme that exudes a colorful and active atmosphere. Enjoy the vibrant styling that only a yukata can offer. <What is SHIBUYA FONT?> SHIBUYA FONT is public data created by students studying in Shibuya, using letters and drawings created by people with disabilities who live and work in Shibuya. By using it in a variety of things and activities, we hope that more people will come to love Shibuya, feel a sense of city pride, and learn about the activities of people with disabilities. These are the wishes embodied in SHIBUYA FONT. Material: 100% Cotton Tailoring: Yukata tailoring Dimensions: We will contact you after confirming your order. Delivery time: Approximately 3 weeks after size confirmation. *The price includes yukata tailoring. Please inquire if you require a wide collar or lining. *Tailoring will be as shown in the image. Please inquire if you have any specific requests regarding the tailoring style. *Cleaning is also available at our physical store. Please feel free to inquire. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

刺繍入りのオリジナル半衿です。 渋谷の冬の一大イベント「青の洞窟」をイメージした“SHIBUYA FONT（シブヤフォント）”のデザインを使用しました。 フリル模様にも見えるデザインは、シックな糸の刺繍とビーズを組み合わせ、冬のロマンチックな様子を表現しました。 ＜SHIBUYA FONT（シブヤフォント）とは＞ 渋谷でくらし・はたらく障がいのある人の描いた文字や絵を、渋谷でまなぶ学生がフォントやパターンとしてデザインしたパブリックデータ。さまざまなモノやコトに使われることで、より多くの人に渋谷を好きになってほしい、シティプライドを感じてほしい、そして障がいのある人の活動を知ってほしい。こうした願いがシブヤフォントに込められています。 素材：ポリエステル100％ ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。

刺繍入りのオリジナル半衿です。 渋谷の冬の一大イベント「青の洞窟」をイメージした“SHIBUYA FONT（シブヤフォント）”のデザインを使用しました。 フリル模様にも見えるデザインは、シックな糸の刺繍とビーズを組み合わせ、冬のロマンチックな様子を表現しました。 ＜SHIBUYA FONT（シブヤフォント）とは＞ 渋谷でくらし・はたらく障がいのある人の描いた文字や絵を、渋谷でまなぶ学生がフォントやパターンとしてデザインしたパブリックデータ。さまざまなモノやコトに使われることで、より多くの人に渋谷を好きになってほしい、シティプライドを感じてほしい、そして障がいのある人の活動を知ってほしい。こうした願いがシブヤフォントに込められています。 素材：ポリエステル100％ ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。