手しごとのぬくもりが感じられる上質なツイード生地のきものです。 ホームスパンの手織りの風合いを守り続けているからこそ、糸自体にデザイン性をもたせた特殊な糸による織物づくりが叶いました。数センチ単位で多色染めを施した糸には、一本一本にまで人の手が加えられています。こうした糸で織り上げることで、ホームスパンならではの奥行きある表情が生まれました。 コーディネート次第で日常にも特別なシーンにも馴染みますので、幅広いシーンでご着用いただけます。 Homespun series ジャケットなどに用いられるツイード生地を使用したきものと、きものに合わせるコート「道中着」を製作。 ホームスパンとは、英国生まれの毛織物で、「home（家）」で「spun（紡ぐ）」ことに由来します。もともと羊毛農家が自家用に紡ぎ織ったのが始まりで、厳選した羊毛を手で染め、手で紡ぎ、手織りでゆっくりと仕上げた生地は、柔らかくあたたかみのある風合いが特徴です。 現在では、手しごとの風合いを大切にしたツイードの一種として発展し、日本でも岩手や山形など、羊の飼育が盛んな土地に根づいた産業として受け継がれています。ARCHが大切にする“その土地ならではの手しごと”の魅力に光を当て、世界を見渡す視点を一枚のきものに宿しています。 素材：綿66％、オーガニックコットン16％、ナイロン9％、ポリエステル5％、レーヨン4％ 仕立：袷 ※道中着へもお仕立ていただけます。 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※価格は仕立て代・裏地代込みのお値段です。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This kimono is crafted from high-quality homespun tweed, exuding the warmth of handmade work. By preserving the natural texture of handwoven homespun, we can use specially dyed and hand-processed yarns that carry design even in each thread. Each yarn is dyed in multiple colors over just a few centimeters, giving the fabric depth and richness unique to homespun. Depending on how it’s styled, it works beautifully for both everyday wear and special occasions. Homespun Series This series features kimonos made from tweed fabrics often used in jackets, along with matching dochu-gi coats. Homespun originated in Britain, from the idea of “spinning at home,” when shepherds would spin and weave wool for household use. The hand-dyed, hand-spun, and slowly handwoven fabrics are soft, warm, and full of texture. Today, homespun tweed has evolved into a cherished textile in regions like Iwate and Yamagata, where sheep farming is traditional. ARCH celebrates these local, handcraft traditions by bringing their unique character into each kimono. Material: Cotton 66%, Organic Cotton 16%, Nylon 9%, Polyester 5%, Rayon 4% Tailoring: Lined (awase) – can also be made into a dochu-gi coat Dimensions: Provided after order confirmation Delivery: Approximately 3 weeks after dimensions are finalized ※ Price includes tailoring and lining. ※ Shared inventory with our stores; items may sell out.

ラムウールを使用したホームスパンのきものです。 糸一本一本をグラデーションで染め分けることで、チェック柄が溶け合うような繊細で奥行きのある表情を生み出しました。ラムウールならではのとろけるような柔らかさが身体を優しく包み込み、細やかに表現されたチェック柄と相まって、着る人の心まであたためてくれる一着です。 Homespun series ジャケットなどに用いられるツイード生地を使用したきものと、きものに合わせるコート「道中着」を製作。 ホームスパンとは、英国生まれの毛織物で、「home（家）」で「spun（紡ぐ）」ことに由来します。もともと羊毛農家が自家用に紡ぎ織ったのが始まりで、厳選した羊毛を手で染め、手で紡ぎ、手織りでゆっくりと仕上げた生地は、柔らかくあたたかみのある風合いが特徴です。 現在では、手しごとの風合いを大切にしたツイードの一種として発展し、日本でも岩手や山形など、羊の飼育が盛んな土地に根づいた産業として受け継がれています。ARCHが大切にする“その土地ならではの手しごと”の魅力に光を当て、世界を見渡す視点を一枚のきものに宿しています。 素材：ラムウール43％、綿28％、オーガニックコットン14％、ナイロン8％、ポリエステル4％、レーヨン3％ 仕立：袷　※道中着にもお仕立ていただけます。 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※パイピングは別売りです。 ※価格は仕立て代・裏地代込みのお値段です。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This kimono is made from lambswool homespun, where each thread is hand-dyed in gradient tones to create a delicate, blended check pattern with depth and subtlety. The lambswool’s signature soft, melting texture gently wraps the body, and combined with the finely detailed checks, it warms both body and spirit. Homespun Series This collection features kimonos crafted from tweed fabrics traditionally used in jackets, along with matching dochu-gi coats. Homespun, originating in Britain, means “spun at home,” when shepherds would hand-spin and weave wool for personal use. These fabrics are hand-dyed, hand-spun, and slowly handwoven, resulting in a soft, warm, and textured feel. In Japan, the tradition continues in regions like Iwate and Yamagata, where sheep farming is established. ARCH celebrates the unique handcrafts of these regions, giving each kimono a story and character that reflects its place of origin. Material: Lambswool 43%, Cotton 28%, Organic Cotton 14%, Nylon 8%, Polyester 4%, Rayon 3% Tailoring: Lined (awase) – can also be made into a dochu-gi coat Dimensions: Provided after order confirmation Delivery: Approximately 3 weeks after dimensions are finalized ※ Piping sold separately. ※ Price includes tailoring and lining. ※ Inventory is shared with stores; items may sell out.

手しごとのぬくもりが感じられる上質なツイード生地のきものです。 ホームスパンの手織りの風合いを守り続けているからこそ、糸自体にデザイン性をもたせた特殊な糸による織物づくりが叶いました。数センチ単位で多色染めを施した糸には、一本一本にまで人の手が加えられています。こうした糸で織り上げることで、ホームスパンならではの奥行きある表情が生まれました。 コーディネート次第で日常にも特別なシーンにも馴染みますので、幅広いシーンでご着用いただけます。 ※画像は道中着仕立てになりますが、きもののお仕立ても可能です。 Homespun series ジャケットなどに用いられるツイード生地を使用したきものと、きものに合わせるコート「道中着」を製作。 ホームスパンとは、英国生まれの毛織物で、「home（家）」で「spun（紡ぐ）」ことに由来します。もともと羊毛農家が自家用に紡ぎ織ったのが始まりで、厳選した羊毛を手で染め、手で紡ぎ、手織りでゆっくりと仕上げた生地は、柔らかくあたたかみのある風合いが特徴です。 現在では、手しごとの風合いを大切にしたツイードの一種として発展し、日本でも岩手や山形など、羊の飼育が盛んな土地に根づいた産業として受け継がれています。ARCHが大切にする“その土地ならではの手しごと”の魅力に光を当て、世界を見渡す視点を一枚のきものに宿しています。 素材：綿66％、オーガニックコットン16％、ナイロン9％、ポリエステル5％、レーヨン4％ 仕立：袷 ※きものと道中着のお仕立てが可能です。 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※価格は仕立て代・裏地代込みのお値段です。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This kimono is crafted from premium homespun tweed that preserves the warmth and character of traditional handweaving. The threads themselves are specially designed, with multicolored dye applied in small sections and human touch evident in every strand. Woven together, these threads create the depth and texture unique to homespun fabric, giving the kimono a rich, layered expression. Its versatile design allows it to blend seamlessly into both everyday wear and special occasions. ※ The images show the kimono tailored as a dochu-gi coat, but it can also be made as a standard kimono. Homespun Series This collection uses tweed fabrics traditionally found in jackets to create kimonos and matching dochu-gi coats. Homespun originates from Britain—“home spun” literally refers to wool spun at home. Initially, shepherds hand-spun and wove their own wool. The carefully hand-dyed, hand-spun, and handwoven fabrics are soft, warm, and full of texture. In Japan, this craft has continued in regions like Iwate and Yamagata, where sheep farming is prominent. ARCH highlights the unique craftsmanship of these regions, capturing its essence in every kimono. Material: Cotton 66%, Organic Cotton 16%, Nylon 9%, Polyester 5%, Rayon 4% Tailoring: Lined (awase) – can be made as a kimono or dochu-gi coat Dimensions: Provided after order confirmation Delivery: Approximately 3 weeks after dimensions are finalized ※ Price includes tailoring and lining. ※ Inventory is shared with stores; items may sell out.

ラムウールを使用したホームスパンのきものです。 糸一本一本をグラデーションで染め分けることで、チェック柄が溶け合うような繊細で奥行きのある表情を生み出しました。ラムウールならではのとろけるような柔らかさが身体を優しく包み込み、細やかに表現されたチェック柄と相まって、着る人の心まであたためてくれる一着です。 ※画像は道中着仕立てになりますが、きもののお仕立ても可能です。 Homespun series ジャケットなどに用いられるツイード生地を使用したきものと、きものに合わせるコート「道中着」を製作。 ホームスパンとは、英国生まれの毛織物で、「home（家）」で「spun（紡ぐ）」ことに由来します。もともと羊毛農家が自家用に紡ぎ織ったのが始まりで、厳選した羊毛を手で染め、手で紡ぎ、手織りでゆっくりと仕上げた生地は、柔らかくあたたかみのある風合いが特徴です。 現在では、手しごとの風合いを大切にしたツイードの一種として発展し、日本でも岩手や山形など、羊の飼育が盛んな土地に根づいた産業として受け継がれています。ARCHが大切にする“その土地ならではの手しごと”の魅力に光を当て、世界を見渡す視点を一枚のきものに宿しています。 素材：ラムウール43％、綿28％、オーガニックコットン14％、ナイロン8％、ポリエステル4％、レーヨン3％ 仕立：袷　※きものと道中着のお仕立てが可能です。 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※パイピングは別売りです。 ※価格は仕立て代、裏地代込みのお値段です。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This kimono is crafted from homespun lambswool, with each thread dyed in a gradient to create a delicate, layered check pattern that seems to softly blend together. The melt-in-your-hands softness of lambswool gently wraps the body, and the intricately expressed checks give warmth not only to the wearer’s body but also to the spirit. ※ The images show the kimono as a dochu-gi coat, but it can also be tailored as a standard kimono. Homespun Series Using tweed fabrics originally meant for jackets, this series includes kimonos and matching dochu-gi coats. Homespun originated in Britain, named for wool spun at home. Shepherds initially spun and wove wool for personal use; today, the hand-dyed, hand-spun, and handwoven fabric retains a soft, warm texture. In Japan, this craft has continued in regions like Iwate and Yamagata, where sheep farming is common. ARCH highlights the unique craftsmanship of each region, weaving it into every kimono with a global perspective. Material: Lambswool 43%, Cotton 28%, Organic Cotton 14%, Nylon 8%, Polyester 4%, Rayon 3% Tailoring: Lined (awase) – can be made as a kimono or dochu-gi coat Dimensions: Provided after order confirmation Delivery: About 3 weeks after dimensions are finalized ※ Piping sold separately. ※ Price includes tailoring and lining. ※ Inventory is shared with stores; items may sell out.