新潟県・小千谷地域で親しまれてきた染色「乱絣」。 小千谷市・片貝を“さんち”とする片貝木綿に、乱絣の糸を経緯に用い、チェック柄の中にそっと忍ばせました。乱絣を色の変化として際立たせるのではなく、柄の中に自然になじませることで、近くで見るほどに新たな発見が生まれます。 落ち着いた地色と、ほのかに浮かび上がる乱絣が、甘さを抑えたチェック柄をつくります。主張しすぎない佇まいながら、日々の装いの中でさりげない存在感を楽しめる一着です。 片貝さんちが大切にしてきた、日々の暮らしに寄り添うものづくり。 その想いを受け継ぎ、肩の力を抜いて楽しめる、日常のための作務衣に仕上げました。 さんち：新潟県小千谷市片貝町 素材：綿100％ サイズ：M・L 寸法： (M)着丈 72.8㎝・肩幅 68㎝・身幅 57㎝・裾幅 57㎝・袖丈 41㎝・袖口巾 22.5㎝・裄丈 75㎝ (L)着丈 80㎝・肩幅 74㎝・身幅 62㎝・裾幅 60㎝・袖丈 45㎝・袖口巾 24.5㎝・裄丈 83㎝ 納期：注文確認後、3営業日以内に発送 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 “Ran-kasuri” is a dyeing technique that has long been cherished in the Ojiya region of Niigata Prefecture. We’ve incorporated Ran-kasuri yarn into both the warp and weft of Katakai Cotton—a fabric named after Katakai in Ojiya City, known as “Sanchi”—gently weaving it into the check pattern. Rather than highlighting the Ran-kasuri as a distinct color variation, we’ve blended it naturally into the pattern, so that the closer you look, the more you discover. The subdued base color and the faintly emerging Ran-kasuri create a check pattern with a subtle sweetness. While its appearance is understated, this garment offers a subtle yet distinctive presence that you can enjoy as part of your everyday wardrobe. The craftsmanship cherished by Katakai “Sanchi”—crafting items that harmonize with daily life. Carrying on that spirit, we’ve crafted this samue for everyday wear that you can enjoy with ease. Material: 100% cotton *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us about it. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

新潟県・小千谷地域で親しまれてきた染色「乱絣」。 小千谷市・片貝を“さんち”とする片貝木綿に、乱絣の糸を経緯に用い、チェック柄の中にそっと忍ばせました。乱絣を色の変化として際立たせるのではなく、柄の中に自然になじませることで、近くで見るほどに新たな発見が生まれます。 落ち着いた地色と、ほのかに浮かび上がる乱絣が、甘さを抑えたチェック柄をつくります。主張しすぎない佇まいながら、日々の装いの中でさりげない存在感を楽しめる一着です。 片貝さんちが大切にしてきた、日々の暮らしに寄り添うものづくり。 その想いを受け継ぎ、肩の力を抜いて楽しめる、日常のための作務衣に仕上げました。 さんち：新潟県小千谷市片貝町 素材：綿100％ サイズ：M・L 寸法： (M)着丈 72.8㎝・肩幅 68㎝・身幅 57㎝・裾幅 57㎝・袖丈 41㎝・袖口巾 22.5㎝・裄丈 75㎝ (L)着丈 80㎝・肩幅 74㎝・身幅 62㎝・裾幅 60㎝・袖丈 45㎝・袖口巾 24.5㎝・裄丈 83㎝ 納期：注文確認後、3営業日以内に発送 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 “Ran-kasuri” is a dyeing technique that has long been cherished in the Ojiya region of Niigata Prefecture. We’ve incorporated Ran-kasuri yarn into both the warp and weft of Katakai Cotton—a fabric named after Katakai in Ojiya City, known as “Sanchi”—gently weaving it into the check pattern. Rather than highlighting the Ran-kasuri as a distinct color variation, we’ve blended it naturally into the pattern, so that the closer you look, the more you discover. The subdued base color and the faintly emerging Ran-kasuri create a check pattern with a subtle sweetness. While its appearance is understated, this garment offers a subtle yet distinctive presence that you can enjoy as part of your everyday wardrobe. The craftsmanship cherished by Katakai “Sanchi”—crafting items that harmonize with daily life. Carrying on that spirit, we’ve crafted this samue for everyday wear that you can enjoy with ease. Material: 100% cotton *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us about it. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

伝統的な久留米絣に印象的なデザインとウールを組み合わせ、秋冬の装いに取り入れやすい一着に仕上げた作務衣です。 仕立て上がりの着姿を思い描きながら、絣模様の太さや配置、全体のバランスまで細かく設計。無地場と絣模様を横のラインで構成することで存在感を持たせながら、久留米絣ならではのやわらかく温かな表情が全体をやさしくまとめています。 細かな絣模様を大胆な構成の中に組み込んでいるため、織りの際には一つひとつの柄を正確に合わせる高い技術が求められます。つくり手にとっても挑戦的なものづくりを通して、繊細な絣模様と美しい無地場を組み合わせたデザインに仕上げました。 さらに、久留米絣にウールを掛け合わせることで、季節感のある風合いと温もりを加えています。 さんち：福岡県筑後地方 素材：綿50％、ウール50％ サイズ：M・L 寸法： (M)着丈 72.8㎝・肩幅 68㎝・身幅 57㎝・裾幅 57㎝・袖丈 41㎝・袖口巾 22.5㎝・裄丈 75㎝ (L)着丈 80㎝・肩幅 74㎝・身幅 62㎝・裾幅 60㎝・袖丈 45㎝・袖口巾 24.5㎝・裄丈 83㎝ 納期：注文確認後、3営業日以内に発送 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 These samue combine traditional Kurume kasuri with striking designs and wool, creating a piece that’s easy to incorporate into your fall and winter wardrobe. Every detail—from the width and placement of the kasuri patterns to the overall balance—was meticulously designed with the finished look in mind. By arranging solid and patterned sections in horizontal lines, the design makes a bold statement while the soft, warm character unique to Kurume kasuri gently ties the entire piece together. Since the fine kasuri patterns are incorporated into a bold composition, the weaving process requires a high level of skill to precisely align each individual pattern. Through this challenging creative process—even for the artisans—we have crafted a design that combines delicate kasuri patterns with beautiful solid-color sections. Furthermore, blending Kurume Kasuri with wool adds a seasonal texture and warmth. Material: 50% cotton, 50% wool *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out

伝統的な久留米絣に印象的なデザインとウールを組み合わせ、秋冬の装いに取り入れやすい一着に仕上げた作務衣です。 仕立て上がりの着姿を思い描きながら、絣模様の太さや配置、全体のバランスまで細かく設計。無地場と絣模様を横のラインで構成することで存在感を持たせながら、久留米絣ならではのやわらかく温かな表情が全体をやさしくまとめています。 細かな絣模様を大胆な構成の中に組み込んでいるため、織りの際には一つひとつの柄を正確に合わせる高い技術が求められます。つくり手にとっても挑戦的なものづくりを通して、繊細な絣模様と美しい無地場を組み合わせたデザインに仕上げました。 さらに、久留米絣にウールを掛け合わせることで、季節感のある風合いと温もりを加えています。 素材：綿50％、ウール50％ サイズ：M・L 寸法： (M)着丈 72.8㎝・肩幅 68㎝・身幅 57㎝・裾幅 57㎝・袖丈 41㎝・袖口巾 22.5㎝・裄丈 75㎝ (L)着丈 80㎝・肩幅 74㎝・身幅 62㎝・裾幅 60㎝・袖丈 45㎝・袖口巾 24.5㎝・裄丈 83㎝ ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 These samue combine traditional Kurume kasuri with striking designs and wool, creating a piece that’s easy to incorporate into your fall and winter wardrobe. Every detail—from the width and placement of the kasuri patterns to the overall balance—was meticulously designed with the finished look in mind. By arranging solid and patterned sections in horizontal lines, the design makes a bold statement while the soft, warm character unique to Kurume kasuri gently ties the entire piece together. Since the fine kasuri patterns are incorporated into a bold composition, the weaving process requires a high level of skill to precisely align each individual pattern. Through this challenging creative process—even for the artisans—we have crafted a design that combines delicate kasuri patterns with beautiful solid-color sections. Furthermore, blending Kurume Kasuri with wool adds a seasonal texture and warmth. Material: 50% cotton, 50% wool *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out

作務衣の動きやすさと素朴な魅力はそのままに、ARCHらしい作務衣を作りました。 デザインはシンプルながら、衿元や袖口などにリボンやギャザーをあしらい、飛び跳ねたくなるような遊び心を加えました。 衿にはベースに合わせた別生地を取り付けることですっきりとした着こなしができます。 同じ生地を使用したもんぺとの組み合わせもおすすめです。着方のアレンジもできるので、思い思いのスタイルをお楽しみください。 生地には、麻糸を織り込こみ、久留米絣の自由度を生かしたきものを使用。 緯糸には杢糸を使用することで、平織りながらもデニムのような程よいラフなデザインに仕上がりました。 素材 本体生地：綿48％　麻52％ 衿部分：綿100% サイズ：フリーサイズ 寸法：着丈 72.8㎝・肩幅 68㎝・身幅 57㎝・裾幅 57㎝・袖丈 41㎝・袖口巾 22.5㎝ 裄丈 75㎝ ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 We’ve created a pair of samue that retains the traditional style’s ease of movement and rustic charm, while adding our signature ARCH touch. Based on the classic samue silhouette, we’ve adjusted the fit and added ribbons at the waist and hem to infuse a playful spirit that makes you want to jump for joy. The result is a piece that offers a relaxed, comfortable feel, packed with cuteness and rustic charm. You can also enjoy it as a set with the monpe made from the same fabric. The fabric features woven linen threads and utilizes the flexibility of Kurume Kasuri. By using mottled yarn for the weft, we’ve achieved a design that’s just the right amount of rugged—like denim—despite being a plain weave. Material Main Fabric: 48% Cotton, 52% Linen Waist Tie: 100% Cotton Size: One Size *We share inventory with our physical store, so items may be sold out

作務衣の動きやすさと素朴な魅力はそのままに、ARCHらしい作務衣を作りました。 デザインはシンプルながら、衿元や袖口などにリボンやギャザーをあしらい、飛び跳ねたくなるような遊び心を加えました。 衿にはワントーン明るい別生地を取り付けることですっきりとした着こなしができます。 同じ生地を使用したもんぺとの組み合わせもおすすめです。着方のアレンジもできるので、思い思いのスタイルをお楽しみください。 素材：本体生地：綿71%　麻29% 別布：綿86% 麻14% サイズ：フリーサイズ 寸法 着丈　72.5cm 肩幅　68cm 身幅　57cm 裾幅　57cm 袖丈　41cm 袖幅　34.2cm 袖口幅　22.5cm 天幅　16.4cm ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 We’ve created a samue that embodies ARCH’s signature style while retaining the garment’s signature ease of movement and rustic charm. Though the design is simple, we’ve added playful touches—like ribbons and gathers at the collar and cuffs—that make you want to jump for joy. By attaching a contrasting fabric in a shade one tone lighter to the collar, you can achieve a clean, streamlined look. We also recommend pairing it with monpe made from the same fabric. Since there are various ways to style it, please enjoy creating your own unique look. Material: Main fabric: 71% cotton, 29% linen; Contrast fabric: 86% cotton, 14% linen Size: One Size Measurements Length: 72.5 cm Shoulder Width: 68 cm Chest Width: 57 cm Hem Width: 57 cm Sleeve Length: 41 cm Sleeve Width: 34.2 cm Cuff Width: 22.5 cm Neck Width: 16.4 cm *We share inventory with our physical stores, so items may be sold out.

作務衣の動きやすさと素朴な魅力はそのままに、ARCHらしい作務衣を作りました。 デザインはシンプルながら、衿元や袖口などにリボンやギャザーをあしらい、飛び跳ねたくなるような遊び心を加えました。 衿には落ち着いた印象の別生地を取り付けることで生まれたメリハリがアクセントに。 同じ生地を使用したもんぺとの組み合わせもおすすめです。着方のアレンジもできるので、思い思いのスタイルをお楽しみください。 片貝木綿の残糸を組み合わせた着物です。 着物を織り上げる際、どうしても出てしまう"残糸"を集めたcycleシリーズ。ランダムな糸使いで、唯一無二の着物に仕上げています。 素材：綿85％　麻15％ サイズ：フリーサイズ 寸法 着丈　72.5cm 肩幅　68cm 身幅　57cm 裾幅　57cm 袖丈　41cm 袖幅　34.2cm 袖口幅　22.5cm 天幅　16.4cm ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 We’ve created a samue that embodies ARCH’s signature style while retaining the garment’s signature ease of movement and rustic charm. Though the design is simple, we’ve added playful touches—like ribbons and gathers at the collar and cuffs—that make you want to jump for joy. The contrast created by attaching a different fabric to the collar—which lends a subdued impression—serves as a stylish accent. We also recommend pairing it with monpe made from the same fabric. Since there are various ways to style it, feel free to enjoy creating your own unique look. This kimono is made from a blend of leftover threads from Katakai cotton. The “cycle” series collects the “leftover threads” that inevitably result from the kimono weaving process. The random use of these threads creates a truly one-of-a-kind kimono. Material: 85% cotton, 15% linen Size: One Size Measurements Length: 72.5 cm Shoulder Width: 68 cm Chest Width: 57 cm Hem Width: 57 cm Sleeve Length: 41 cm Sleeve Width: 34.2 cm Cuff Width: 22.5 cm Collar Width: 16.4 cm *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

作務衣の動きやすさと素朴な魅力はそのままに、ARCHらしい作務衣を作りました。 デザインはシンプルながら、衿元や袖口などにリボンやギャザーをあしらい、飛び跳ねたくなるような遊び心を加えました。 衿には落ち着いた印象の別生地を取り付けることで生まれたメリハリがアクセントに。 同じ生地を使用したもんぺとの組み合わせもおすすめです。着方のアレンジもできるので、思い思いのスタイルをお楽しみください。 片貝木綿の残糸を組み合わせた着物です。 着物を織り上げる際、どうしても出てしまう"残糸"を集めたcycleシリーズ。ランダムな糸使いで、唯一無二の着物に仕上げています。 素材：綿85％　麻15％ サイズ：フリーサイズ 寸法 着丈　72.5cm 肩幅　68cm 身幅　57cm 裾幅　57cm 袖丈　41cm 袖幅　34.2cm 袖口幅　22.5cm 天幅　16.4cm ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 We’ve created a samue that embodies ARCH’s signature style while retaining the garment’s signature ease of movement and rustic charm. Though the design is simple, we’ve added playful touches—like ribbons and gathers at the collar and cuffs—that make you want to jump for joy. The contrast created by attaching a different fabric to the collar—which lends a subdued impression—serves as a stylish accent. We also recommend pairing it with monpe made from the same fabric. Since there are various ways to style it, feel free to enjoy creating your own unique look. This kimono is made from a blend of leftover threads from Katakai cotton. The “cycle” series collects the “leftover threads” that inevitably result from the kimono weaving process. The random use of these threads creates a truly one-of-a-kind kimono. Material: 85% cotton, 15% linen Size: One Size Measurements Length: 72.5 cm Shoulder Width: 68 cm Chest Width: 57 cm Hem Width: 57 cm Sleeve Length: 41 cm Sleeve Width: 34.2 cm Cuff Width: 22.5 cm Collar Width: 16.4 cm *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

作務衣の動きやすさと素朴な魅力はそのままに、ARCHらしい作務衣を作りました。 デザインはシンプルながら、衿元や袖口などにリボンやギャザーをあしらい、飛び跳ねたくなるような遊び心を加えました。 衿にはワントーン明るい別生地を取り付けることですっきりとした着こなしができます。 同じ生地を使用したもんぺとの組み合わせもおすすめです。着方のアレンジもできるので、思い思いのスタイルをお楽しみください。 松煙・弁柄・柿渋といった天然染料で糸を染め上げ、小千谷地域に特徴的な「乱絣」を織り込んだ、“さんち”の風土をまとう一着です。 松の煤（すす）を用いた松煙染めの深みある墨色をベースに、赤土の温もりを感じる弁柄染めや、独特の風合いや経年変化が魅力の柿渋染めを重ね合わせ、やわらかな奥行きを表現しました。 素材：綿100% サイズ：フリーサイズ 寸法 着丈　72.5cm 肩幅　68cm 身幅　57cm 裾幅　57cm 袖丈　41cm 袖幅　34.2cm 袖口幅　22.5cm 天幅　16.4cm ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 We’ve created a samue that embodies ARCH’s signature style while retaining the garment’s signature ease of movement and rustic charm. Though the design is simple, we’ve added playful touches—like ribbons and gathers at the collar and cuffs—that make you want to jump for joy. By attaching a separate fabric in a shade one tone lighter to the collar, you can achieve a clean, streamlined look. We also recommend pairing it with monpe made from the same fabric. Since there are various ways to style it, please enjoy creating your own unique look. This garment embodies the spirit of the “Sanchi” region, featuring threads dyed with natural dyes such as pine soot, benigara, and persimmon tannin, and woven with the “Ran-kasuri” pattern characteristic of the Ojiya area. Using the deep ink-black of pine soot dyeing as a base, we’ve layered it with benigara dyeing—which evokes the warmth of red clay—and persimmon tannin dyeing—known for its unique texture and the charm of its aging process—to express a soft sense of depth. Material: 100% cotton Size: One size fits all Dimensions Length: 72.5 cm Shoulder width: 68 cm Chest width: 57 cm Hem width: 57 cm Sleeve length: 41 cm Sleeve width: 34.2 cm Cuff width: 22.5 cm Neck width: 16.4 cm *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

作務衣の動きやすさと素朴な魅力はそのままに、ARCHらしい作務衣を作りました。 デザインはシンプルながら、衿元や袖口などにリボンやギャザーをあしらい、飛び跳ねたくなるような遊び心を加えました。 衿にはワントーン明るい別生地を取り付けることですっきりとした着こなしができます。 同じ生地を使用したもんぺとの組み合わせもおすすめです。着方のアレンジもできるので、思い思いのスタイルをお楽しみください。 松煙・弁柄・柿渋といった天然染料で糸を染め上げ、小千谷地域に特徴的な「乱絣」を織り込んだ、“さんち”の風土をまとう一着です。 松の煤（すす）を用いた松煙染めの深みある墨色をベースに、赤土の温もりを感じる弁柄染めや、独特の風合いや経年変化が魅力の柿渋染めを重ね合わせ、やわらかな奥行きを表現しました。 素材：綿100% サイズ：フリーサイズ 寸法 着丈　72.5cm 肩幅　68cm 身幅　57cm 裾幅　57cm 袖丈　41cm 袖幅　34.2cm 袖口幅　22.5cm 天幅　16.4cm ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 We’ve created a samue that embodies ARCH’s signature style while retaining the garment’s signature ease of movement and rustic charm. Though the design is simple, we’ve added playful touches—like ribbons and gathers at the collar and cuffs—that make you want to jump for joy. By attaching a separate fabric in a shade one tone lighter to the collar, you can achieve a clean, streamlined look. We also recommend pairing it with monpe made from the same fabric. Since there are various ways to style it, please enjoy creating your own unique look. This garment embodies the spirit of the “Sanchi” region, featuring threads dyed with natural dyes such as pine soot, benigara, and persimmon tannin, and woven with the “Ran-kasuri” pattern characteristic of the Ojiya area. Using the deep ink-black of pine soot dyeing as a base, we’ve layered it with benigara dyeing—which evokes the warmth of red clay—and persimmon tannin dyeing—known for its unique texture and the charm of its aging process—to express a soft sense of depth. Material: 100% cotton Size: One size fits all Dimensions Length: 72.5 cm Shoulder width: 68 cm Chest width: 57 cm Hem width: 57 cm Sleeve length: 41 cm Sleeve width: 34.2 cm Cuff width: 22.5 cm Neck width: 16.4 cm *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.