やわらかな光を纏い、人生の節目に寄り添う一本。 透明感のある上品な輝きをテーマにした西陣織の帯です。 織の中には、控えめに煌めくスパンコールをあしらい、立体感のある豊かな表情を演出。華やかさを備えながらも、決して主張しすぎることなく、振袖の美しさを引き立てます。 染めは京都引き染めによるもの。丁寧に重ね染めすることで生まれる、どこかやわらかく穏やかな色合いが、帯全体に優しい印象を添えています。 また、経糸には彩り豊かな色糸を使用。振袖ならではの変わり結びでは裏側からさりげなく覗き、後ろ姿にまで遊び心と美しさを宿します。 華やかな晴れの日には変わり結びで、その後もお太鼓結びで、装いに合わせて表情を変えながら、成人式だけでなく、その先の人生にも寄り添い続ける一本です。 「lucency」という名には、時を重ねても色褪せることのない、澄んだ美しさと品格への想いを込めました。 素材：絹95％,ポリエステル2.5％,レーヨン2.5％ ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 A piece that radiates a soft glow and accompanies you through life’s milestones. This Nishijin-ori obi is designed around the theme of a translucent, elegant luster. Subtle sequins are woven into the fabric, creating a rich, three-dimensional texture. While exuding a sense of glamour, it never overpowers, instead enhancing the beauty of the furisode. The dyeing is done using the Kyoto-style “hikizome” technique. The soft, gentle hues—born from meticulous layered dyeing—lend a gentle impression to the entire obi. Additionally, richly colored threads are used for the warp. When tied in the unique knots characteristic of the furisode, these threads peek out subtly from the reverse side, infusing even the back view with a sense of playfulness and beauty. Wear it in a decorative knot for festive occasions, and later in an otaiko knot; this obi adapts its look to your ensemble, accompanying you not only through your Coming-of-Age Ceremony but throughout the rest of your life. The name “lucency” embodies our aspiration for a clear beauty and elegance that never fades, even with the passage of time. Material: 95% silk, 2.5% polyester, 2.5% rayon *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

やわらかな光を纏い、人生の節目に寄り添う一本。 透明感のある上品な輝きをテーマにした西陣織の帯です。 織の中には、控えめに煌めくスパンコールをあしらい、立体感のある豊かな表情を演出。華やかさを備えながらも、決して主張しすぎることなく、振袖の美しさを引き立てます。 染めは京都引き染めによるもの。丁寧に重ね染めすることで生まれる、どこかやわらかく穏やかな色合いが、帯全体に優しい印象を添えています。 また、経糸には彩り豊かな色糸を使用。振袖ならではの変わり結びでは裏側からさりげなく覗き、後ろ姿にまで遊び心と美しさを宿します。 華やかな晴れの日には変わり結びで、その後もお太鼓結びで、装いに合わせて表情を変えながら、成人式だけでなく、その先の人生にも寄り添い続ける一本です。 「lucency」という名には、時を重ねても色褪せることのない、澄んだ美しさと品格への想いを込めました。 素材：絹95％,ポリエステル2.5％,レーヨン2.5％ ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 A piece that radiates a soft glow and accompanies you through life’s milestones. This Nishijin-ori obi is designed around the theme of a translucent, elegant luster. Subtle sequins are woven into the fabric, creating a rich, three-dimensional texture. While exuding a sense of glamour, it never overpowers, instead enhancing the beauty of the furisode. The dyeing is done using the Kyoto-style “hikizome” technique. The soft, gentle hues—born from meticulous layered dyeing—lend a gentle impression to the entire obi. Additionally, richly colored threads are used for the warp. When tied in the unique knots characteristic of the furisode, these threads peek out subtly from the reverse side, infusing even the back view with a sense of playfulness and beauty. Wear it in a decorative knot for festive occasions, and later in an otaiko knot; this obi adapts its look to your ensemble, accompanying you not only through your Coming-of-Age Ceremony but throughout the rest of your life. The name “lucency” embodies our aspiration for a clear beauty and elegance that never fades, even with the passage of time. Material: 95% silk, 2.5% polyester, 2.5% rayon *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

西陣織ならではの格調と気品を宿しつつ、柄はあえてぼかしを基調としたシンプルな構成に。余白を生かしたデザインが、洗練された大人の佇まいを演出します。 帯全体には金銀糸ふんだんに織り込みながらも、その輝きは決して華美ではなく、光を受けるたびにやわらかく表情を変え、上品で奥行きのある煌めきを生み出します。 西陣織の袋帯ならではの、しなやかな締め心地と美しい形。蜜に織り上げられた織物は適度な張りを備え、美しい結び姿を保ちながら、格調高い存在感を演出します。 さらに、表裏で色味を変えて表情を楽しめるのも魅力。落ち着いた印象で凜と装いたい日にはシックに、晴れやかな場では華やかに。その日の気分や装いに合わせて使い分けられ、振袖はもちろん、さまざまなきものに自然と調和します。 「gleam」という名前には、強く主張する輝きではなく、内側から静かに満ちる光という想いを込めました。 素材：絹95％,ポリエステル2.5％,レーヨン2.5％ 寸法：巾約31㎝、長さ約4m70㎝ 納期：ご注文から4週間 ※かがりお仕立て付きのお値段です。ご不要の場合はかがり無しでのご発送が可能です。備考欄にご入力ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 While embodying the distinctive elegance and refinement unique to Nishijin-ori, the pattern features a deliberately simple composition centered on a soft, blurred effect. The design, which makes effective use of negative space, creates a sophisticated, mature aesthetic. Although gold and silver threads are woven generously throughout the entire obi, their luster is never gaudy; instead, it softly shifts with every catch of the light, producing an elegant, deep shimmer. This fukuro-obi offers the supple comfort and beautiful shape unique to Nishijin-ori. The densely woven fabric possesses just the right amount of body, maintaining a beautiful knot while exuding a dignified presence. Another appealing feature is the ability to enjoy different expressions by reversing the obi to reveal contrasting colors on the front and back. Wear it chicly for days when you want a calm, dignified look, or elegantly for festive occasions. You can choose how to wear it to match your mood and outfit that day, and it harmonizes naturally not only with furisode but also with a wide variety of kimonos. The name “gleam” embodies the idea of a light that quietly radiates from within, rather than a dazzling, assertive brilliance. Material: 95% silk, 2.5% polyester, 2.5% rayon *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for more information. *Since we share inventory with our physical store, items may be sold out.

これまでの一歩一歩が、未来へと続く大切な軌跡と」なりますように。 西陣織の確かな技術に、オーロラのように繊細な輝きを放つ糸をふんだんに織り込み、角度や光によって表情を変える、奥行きのある美しさを表現しました。 華やかでありながら上品な輝きは、振袖をより一層引き立て、晴れの日にふさわしい存在感を演出します。 「trace」という名前には、人生の節目となる成人の日の記憶や、大切な人との時間、これから歩んでいく未来への足跡という想いを込めています。一生に一度の晴れの日が、美しい記憶として心に刻まれ、その先の人生を照らす光となるよう願いを託した一本です。 素材：絹95％,ポリエステル2.5％,レーヨン2.5％ 寸法：巾約31㎝、長さ約4m25㎝ 納期：ご注文から4週間 ※かがりお仕立て付きのお値段です。ご不要の場合はかがり無しでのご発送が可能です。備考欄にご入力ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 May every step you’ve taken so far become a precious path leading to the future. By weaving an abundance of threads that shimmer as delicately as the aurora into the time-honored techniques of Nishijin-ori, we’ve expressed a beauty with depth that shifts its appearance depending on the angle and light. This glamorous yet elegant radiance further enhances the furisode, creating a presence befitting a special occasion. The name “trace” embodies memories of Coming-of-Age Day—a milestone in life—as well as moments spent with loved ones and the footprints leading toward the future. This kimono embodies our wish that this once-in-a-lifetime celebration will be etched in your heart as a beautiful memory and serve as a guiding light for the rest of your life. Material: 95% silk, 2.5% polyester, 2.5% rayon *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *Inventory is shared with our physical store, so items may be sold out.

ふんわりとした遊び心のある素材感のモール糸を織り込んだ西陣織の袋帯です。 ランダムに織り込まれたモール糸たちは従来の西陣織の雰囲気をも覆しつつ華やかさも兼ね揃えてくれます。 アイボリーの地色部分にはカラフルなラメ糸を一緒に織り込むことで表面に凸感が生まれ、モールメラメが生み出す表情は シンプルながらもインパクトのある素材感です。 たっぷりとした長さがあるため華やかな変わり結びもでき、カジュアルな装いでは二重太鼓のしゃれ袋帯としてもお楽しみいただけます。 素材：絹90%,レーヨン5%,分類外繊維(紙)3%,ポリエステル2% 寸法：巾約31.5㎝、長さ約4m35㎝ 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※こちらはお仕立て済の商品です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This Nishijin-woven bag obi features fluffy, playful textured moleskin yarn woven throughout. The randomly incorporated moleskin yarns reinterpret traditional Nishijin weaving while also offering a vibrant look. The ivory ground fabric incorporates colorful metallic yarn, creating surface texture and a moleskin-like effect that delivers a simple yet impactful material feel. Its generous length allows for elaborate decorative knots, while it can also be worn as a stylish double-taiko fukuro obi for casual outfits. Material: Silk 90%, Rayon 5%, Other Fibers (Paper) 3%, Polyester 2% *This item is pre-made. *Cleaning services are available at our physical store. Feel free to inquire. *Inventory is shared with our store and may sell out.

ふんわりとした遊び心のある素材感のモール糸を織り込んだ西陣織の袋帯です。 ランダムに織り込まれたモール糸たちは従来の西陣織の雰囲気をも覆しつつ華やかさも兼ね揃えてくれます。 さらに、その上にパールを添えることで立体感が生まれ特別な印象の帯に仕上がりました。 たっぷりとした長さがあるため華やかな変わり結びもでき、カジュアルな装いでは二重太鼓のしゃれ袋帯としてもお楽しみいただけます。 素材：絹90%,レーヨン5%,分類外繊維(紙)3%,ポリエステル2% 寸法：巾約31.5㎝、長さ約4ｍ15㎝ ※パールは前太鼓のみにお付けしています。 ※こちらはお仕立て済の商品です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。

"コーディネートのtoppingデザートの最後の仕上げにトッピングをかけるような、こだわりのワクワクした気持ちを込めたとっておきの袋帯です。 着姿をパーフェクトにしてくれるフィナーレを飾る帯は、欠かせない存在であり一気に華やかさを与えてくれます。 チャレンジ精神あふれる米沢織のさんちの方と""今まで見たことのないような織物を作りたい！きものでこんな未来を創りたい！"" とまだ見ぬ未来を語り合い、互いの想いに共感し創造する中で生まれた帯です。 たっぷりとした長さがあるため華やかな変わり結びができ、カジュアルな装いでは二重太鼓のしゃれ袋帯としてもお楽しみいただけます。" 素材 : 絹65％、和紙25％、レーヨン5％、ナイロン5％　芯なし口とじのみ 寸法：巾約31.5㎝、長さ約4m60㎝ 納期 : ご注文確認後、約４週間 ※かがりお仕立て付きのお値段です。ご不要の場合はかがり無しでのご発送が可能です。備考欄にご入力ください。 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This special bag obi embodies the meticulous, exciting feeling of adding a finishing topping to a coordinated dessert. The obi that completes your look is an essential finale, instantly adding splendor. Born from conversations with the passionate artisans of Yonezawa-ori weaving—who shared the vision, "We want to create textiles unlike anything seen before! We want to shape this future with kimono!"—and from mutual inspiration and collaboration. Its generous length allows for elegant, varied knots, and it can also be enjoyed as a stylish double-taiko bag obi for casual wear. Material: Silk 65%, Washi Paper 25%, Rayon 5%, Nylon 5% No core, mouth-sewn only Delivery Time: Approximately 3 weeks after order confirmation *Price includes tailoring fees. *Cleaning services are also available at our physical store. Feel free to inquire. *Inventory is shared with our store and may sell out.

"コーディネートのtoppingデザートの最後の仕上げにトッピングをかけるような、こだわりのワクワクした気持ちを込めたとっておきの袋帯です。 着姿をパーフェクトにしてくれるフィナーレを飾る帯は、欠かせない存在であり一気に華やかさを与えてくれます。 チャレンジ精神あふれる米沢織のさんちの方と""今まで見たことのないような織物を作りたい！きものでこんな未来を創りたい！"" とまだ見ぬ未来を語り合い、互いの想いに共感し創造する中で生まれた帯です。 たっぷりとした長さがあるため華やかな変わり結びができ、カジュアルな装いでは二重太鼓のしゃれ袋帯としてもお楽しみいただけます。" 素材 : 絹65％、和紙25％、レーヨン5％、ナイロン5％　芯なし口とじのみ 寸法：巾約31.5㎝、長さ約4m60㎝ 納期 : ご注文確認後、約４週間 ※かがりお仕立て付きのお値段です。ご不要の場合はかがり無しでのご発送が可能です。備考欄にご入力ください。 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This special bag obi embodies the meticulous, exciting feeling of adding a finishing topping to a coordinated dessert. The obi that completes your look is an essential finale, instantly adding splendor. Born from conversations with the passionate artisans of Yonezawa-ori weaving—who shared the vision, "We want to create textiles unlike anything seen before! We want to shape this future with kimono!"—and from mutual inspiration and collaboration. Its generous length allows for elegant, varied knots, and it can also be enjoyed as a stylish double-taiko bag obi for casual wear. Material: Silk 65%, Washi Paper 25%, Rayon 5%, Nylon 5% No core, mouth-sewn only Delivery Time: Approximately 3 weeks after order confirmation *Price includes tailoring fees. *Cleaning services are also available at our physical store. Feel free to inquire. *Inventory is shared with our store and may sell out.

京都西陣で織り上げ、気品を感じさせるキャスケードブーケをイメージした華やかな刺繍を施した袋帯です。 刺繍には、とびっきり特別な日も、日常の中のちょっとした特別な瞬間も一緒に過ごせますようにと想いを込めています。 お太鼓結びでも飾り結びでもぴったりと現れる刺繍は、どんなシーンでも華やかさを添えてくれます。 無地感の帯地には、西陣織特有の織模様を生かし、さりげなく金糸が織り込まれているので、贅沢な刺繍がより一層引き立てられ、着姿を輝かせてくれます。 "memorable きもの classic"とお揃いの刺繍が施されており、ふりそでからカジュアルな着こなしまで幅広く楽しんでいただけます。 素材：絹90%,ポリエステル5%,レーヨン5% 寸法：巾約31㎝、長さ約4m44㎝(お太鼓部分の柄43㎝、前太鼓部分柄17㎝、たれ先部分柄43㎝) 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※こちらはお仕立て済の商品です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。

京都西陣で織り上げ、気品を感じさせるキャスケードブーケをイメージした華やかな刺繍を施した袋帯です。 刺繍には、とびっきり特別な日も、日常の中のちょっとした特別な瞬間も一緒に過ごせますようにと想いを込めています。 お太鼓結びでも飾り結びでもぴったりと現れる刺繍は、どんなシーンでも華やかさを添えてくれます。 無地感の帯地には、西陣織特有の織模様を生かし、さりげなく金糸が織り込まれているので、贅沢な刺繍がより一層引き立てられ、着姿を輝かせてくれます。 "memorable きもの classic"とお揃いの刺繍が施されており、ふりそでからカジュアルな着こなしまで幅広く楽しんでいただけます。 素材：絹90%,ポリエステル5%,レーヨン5% 寸法：巾約31㎝、長さ約4m44㎝(お太鼓部分の柄43㎝、前太鼓部分柄17㎝、たれ先部分柄43㎝) 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※こちらはお仕立て済の商品です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Woven in Kyoto's Nishijin district, this elegant fukuro obi features gorgeous embroidery inspired by cascading bouquets, evoking an air of refined sophistication. The embroidery carries a heartfelt wish: that it may grace both your most special occasions and the small, cherished moments within your everyday life. Whether tied into the traditional taiko knot or a decorative bow, the embroidery perfectly accentuates the obi, adding a touch of brilliance to any occasion. The plain-looking obi fabric utilizes Nishijin-ori's distinctive weave pattern, subtly incorporating gold thread. This enhances the luxurious embroidery, making your kimono ensemble truly shine. Featuring matching embroidery from the "memorable kimono classic" collection, it can be enjoyed widely, from formal furisode to casual kimono styling. Material: Silk 90%, Polyester 5%, Rayon 5% *This is a ready-to-wear item. *Cleaning services are available at our physical store. Feel free to inquire. *Inventory is shared with our store and may sell out.

トラディショナルな雰囲気を感じさせるアーガイルのチェック柄を用いた袋帯です。 制服やスーツに合わせるようなチェックのセーターをイメージしており、レトロでポップな印象を与えてくれます。 西陣織の得意とする織の地模様と、毛羽立ちのあるモール糸で表現した立体的な菱形模様がポイントです。 ふりそで以外にも無地感のきものや小紋、紬など、しゃれ袋帯としてカジュアルな着こなしもお楽しみいただけます。 素材：絹85％、レーヨン15％、裏ポリ100％ 寸法：巾約31㎝、長さ約4m46㎝ 納期：ご注文確認後、３営業日以内 ※こちらはお仕立て済の商品です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This bag obi features an Argyle check pattern with a traditional feel. It evokes the image of a check sweater worn with uniforms or business suits, giving a retro and playful impression. The key elements are Nishijin weaving's signature textured base pattern and a three-dimensional diamond pattern created with textured mullet yarn. It pairs well not only with furisode, but also with solid-colored kimono, komon, or tsumugi, allowing you to enjoy a casual, stylish look as a fashionable fukuro obi. Material: Silk 85%, Rayon 15%, Polyester lining 100% ※ This item is pre-made. ※ Dry cleaning services are also available at our physical stores. Feel free to ask for details. ※ Stock is shared between our online store and physical locations, so items may sell out.