伝統的な久留米絣に印象的なデザインとウールを組み合わせ、秋冬の装いに取り入れやすい一着に仕上げたきものです。 仕立て上がりの着姿を思い描きながら、絣模様の太さや配置、全体のバランスまで細かく設計。無地場と絣模様を横のラインで構成することで存在感を持たせながら、久留米絣ならではのやわらかく温かな表情が全体をやさしくまとめています。 細かな絣模様を大胆な構成の中に組み込んでいるため、織りの際には一つひとつの柄を正確に合わせる高い技術が求められます。つくり手にとっても挑戦的なものづくりを通して、繊細な絣模様と美しい無地場を組み合わせたデザインに仕上げました。 さらに、久留米絣にウールを掛け合わせることで、季節感のある風合いと温もりを加えています。 素材：綿50％、ウール50％ 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※写真は対丈きもの（プリーツ付き）です。お仕立てでは対丈でもプリーツは承っておりません。ご了承くださいませ。 ※パイピング付きのお仕立ては99,000円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This kimono combines traditional Kurume Kasuri with striking designs and wool, creating a piece that’s easy to incorporate into your fall and winter wardrobe. Every detail—from the width and placement of the Kasuri patterns to the overall balance—was meticulously designed while envisioning how the finished garment would look when worn. By arranging the solid areas and Kasuri patterns in horizontal lines, the design exudes a strong presence, while the soft, warm character unique to Kurume Kasuri gently ties the entire look together. Because the intricate kasuri patterns are incorporated into a bold composition, the weaving process requires a high level of skill to precisely align each individual pattern. Through this challenging creative process—even for the artisans—we have crafted a design that combines delicate kasuri patterns with beautiful solid-color sections. Furthermore, blending Kurume kasuri with wool adds a seasonal texture and warmth. Material: 50% cotton, 50% wool Style: Single-layered kimono Dimensions: We will contact you with the measurements after confirming your order. Delivery Time: Approximately 4 weeks after measurements are finalized *The price includes tailoring fees. *The photo shows a full-length kimono (with pleats). Please note that we do not offer pleats for full-length kimonos when tailoring. * Custom-made kimonos with piping are 99,000 yen (tax included). If you’d like this option, please select it from the options menu. * We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us about it. * We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

伝統的な久留米絣に印象的なデザインとウールを組み合わせ、秋冬の装いに取り入れやすい一着に仕上げたきものです。 仕立て上がりの着姿を思い描きながら、絣模様の太さや配置、全体のバランスまで細かく設計。無地場と絣模様を横のラインで構成することで存在感を持たせながら、久留米絣ならではのやわらかく温かな表情が全体をやさしくまとめています。 細かな絣模様を大胆な構成の中に組み込んでいるため、織りの際には一つひとつの柄を正確に合わせる高い技術が求められます。つくり手にとっても挑戦的なものづくりを通して、繊細な絣模様と美しい無地場を組み合わせたデザインに仕上げました。 さらに、久留米絣にウールを掛け合わせることで、季節感のある風合いと温もりを加えています。 素材：綿50％、ウール50％ 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※写真は対丈きもの（プリーツ付き）です。お仕立てでは対丈でもプリーツは承っておりません。ご了承くださいませ。 ※パイピング付きのお仕立ては99,000円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This kimono combines traditional Kurume Kasuri with striking designs and wool, creating a piece that’s easy to incorporate into your fall and winter wardrobe. Every detail—from the width and placement of the Kasuri patterns to the overall balance—was meticulously designed while envisioning how the finished garment would look when worn. By arranging the solid areas and Kasuri patterns in horizontal lines, the design exudes a strong presence, while the soft, warm character unique to Kurume Kasuri gently ties the entire look together. Because the intricate kasuri patterns are incorporated into a bold composition, the weaving process requires a high level of skill to precisely align each individual pattern. Through this challenging creative process—even for the artisans—we have crafted a design that combines delicate kasuri patterns with beautiful solid-color sections. Furthermore, blending Kurume kasuri with wool adds a seasonal texture and warmth. Material: 50% cotton, 50% wool Style: Single-layered kimono Dimensions: We will contact you with the measurements after confirming your order. Delivery Time: Approximately 4 weeks after measurements are finalized *The price includes tailoring fees. *The photo shows a full-length kimono (with pleats). Please note that we do not offer pleats for full-length kimonos when tailoring. * Custom-made kimonos with piping are 99,000 yen (tax included). If you’d like this option, please select it from the options menu. * We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us about it. * We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

久留米絣が大切にしてきた、布を無駄なく活かし、暮らしに寄り添うものづくりの姿勢を受け継ぎ、あまり布を新たな一着へと仕立てた「パッチワークきもの」です。 さまざまな太さの糸で織り上げられた、風合いの異なる久留米絣の生地を一枚一枚つなぎ合わせることで、“さんち”のものづくりの奥深さを感じられる一着に仕上げました。 パッチワークならではのカジュアルな印象で、タートルネックやスニーカーなど、日常のアイテムとも馴染みやすく、組み合わせ次第で新鮮な着こなしを楽しめます。 毎年異なる生地で仕立てるため、その年ごとに新しい表情に出会えることも魅力の一つです。 素材：綿100％ 仕立：単衣仕立 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 These “patchwork kimonos” are crafted by transforming fabric scraps into new garments, carrying on the Kurume Kasuri tradition of making the most of every piece of fabric and creating items that blend seamlessly into daily life. By piecing together individual pieces of Kurume Kasuri fabric—each with a unique texture woven from threads of varying thicknesses—we’ve created a garment that conveys the depth of “Sanchi’s” craftsmanship. With the casual vibe unique to patchwork, it pairs effortlessly with everyday items like turtlenecks and sneakers, allowing you to enjoy fresh new looks depending on how you style it. Since it is crafted from different fabrics each year, discovering a new look every season is part of its charm. Material: 100% cotton Construction: Single-layered Dimensions: We will contact you with the measurements after confirming your order. Delivery Time: Approximately 4 weeks after measurements are finalized *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us about it. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

久留米絣の原点に着想を得てつくり上げた、繊細な色の変化が魅力の一着です。 久留米絣は、江戸時代に一人の少女・井上伝が、古着に現れた色の変化に気づいたことをきっかけに生まれたといわれています。その原点にある「色の変化」に着目し、染め分けによる色の違いが際立つ絣糸を用いて、新たな表現を追求しました。 絣糸を整経する際に、少しずつずらすことで、色の濃淡が織りの中で重なり合い、奥行きのある表情が生まれます。シンプルな構成でありながら、計算だけではつくりきれない偶然性が加わり、見るほどに表情の変化を感じられる一着に仕上げました。 さらに、緯糸にはモール糸を用い、冬の装いに取り入れたくなるようなふわふわとした毛羽感を加えました。絣の素朴な美しさに、やわらかな温もりを添えています。 素材：綿94％、ナイロン6％ 仕立：単衣仕立 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※写真はパイピング付きお仕立てになっております。 ※パイピング付きのお仕立ては99,000円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Inspired by the origins of Kurume Kasuri, this garment captivates with its delicate color variations. It is said that Kurume Kasuri originated in the Edo period when a young girl named Den Inoue noticed color variations in old clothing. Focusing on this “color variation”—the very essence of the craft—we pursued a new form of expression using kasuri yarns whose distinct colors, created through differential dyeing, stand out prominently. By slightly shifting the kasuri yarns during warping, shades of color overlap within the weave, creating a sense of depth. While the design is simple, it incorporates an element of serendipity that cannot be achieved through calculation alone, resulting in a garment whose nuances reveal themselves the more you look at it. Furthermore, we used mohair yarn for the weft, adding a fluffy, fuzzy texture that makes you want to incorporate it into your winter wardrobe. This adds a soft warmth to the kasuri’s rustic beauty. Material: 94% cotton, 6% nylon Construction: Single-layered Dimensions: We will contact you with the measurements after your order is confirmed. Delivery Time: Approximately 4 weeks after measurements are finalized *The photo shows the garment with piping. *The piping option is 99,000 yen (tax included). Please select this option if desired. *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

伝統的な久留米絣に印象的なデザインとウールを組み合わせ、秋冬の装いに取り入れやすい一着に仕上げた対丈きものです。 仕立て上がりの着姿を思い描きながら、絣模様の太さや配置、全体のバランスまで細かく設計。無地場と絣模様を横のラインで構成することで存在感を持たせながら、久留米絣ならではのやわらかく温かな表情が全体をやさしくまとめています。 細かな絣模様を大胆な構成の中に組み込んでいるため、織りの際には一つひとつの柄を正確に合わせる高い技術が求められます。つくり手にとっても挑戦的なものづくりを通して、繊細な絣模様と美しい無地場を組み合わせたデザインに仕上げました。 さらに、久留米絣にウールを掛け合わせることで、季節感のある風合いと温もりを加えています。 素材：綿50％、ウール50％ ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This full-length kimono combines traditional Kurume kasuri with striking designs and wool, creating a piece that’s easy to incorporate into your fall and winter wardrobe. Every detail—from the width and placement of the kasuri patterns to the overall balance—was meticulously designed with the finished look in mind. By arranging solid and patterned sections in horizontal lines, the design exudes a strong presence, while the soft, warm character unique to Kurume kasuri gently ties the entire piece together. Because the fine kasuri patterns are incorporated into a bold composition, the weaving process requires a high level of skill to precisely align each individual pattern. Through this challenging creative process—even for the artisans—we have crafted a design that combines delicate kasuri patterns with beautiful solid-color sections. Furthermore, blending Kurume Kasuri with wool adds a seasonal texture and warmth. Material: 50% cotton, 50% wool *We also offer dry cleaning services at our physical store. Please feel free to ask us for details. *We share inventory with our physical store, so items may be sold out.

あまり布をアップサイクルして生まれた久留米絣の「パッチワークきもの」です。 久留米絣は、さまざまな太さの糸を用いて織り上げることができるため、風合いの異なる生地を縫い合わせることで、“さんち”の奥深さを感じられる特別な1着に仕立てあがりました。 パッチワークによりさらにカジュアルな印象を加えているので、長襦袢はもちろん、タートルネックやスニーカーなど日常のアイテムとも馴染みやすく、組み合わせ次第で新鮮な着こなしをお楽しみいただけます。 素材：綿100% 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is a Kurume kasuri “patchwork kimono” created by upcycling leftover fabric. Kurume kasuri can be woven using yarns of various thicknesses, and by sewing together fabrics with different textures, it has been tailored into a special piece that allows you to feel the depth of the production region. The patchwork adds an even more casual impression, making it easy to coordinate not only with a nagajuban, but also with everyday items such as turtlenecks and sneakers. Depending on how you combine it, you can enjoy fresh styling. Material: 100% Cotton Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: After confirming your order, our store will contact you. Delivery time: Approximately 3 weeks after measurements are confirmed. ※ The price includes the tailoring fee. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to consult us. ※ Inventory is shared with the store, and the item may be sold out.

スコットランドの伝統衣装・キルトから着想を得た、大胆な十字模様のデザインです。お仕立ての際に美しい着姿となるよう、線の太さやバランスにもこだわりました。インパクトのある柄でありながら、絣糸で表現し、ウールを用い、さらに緯糸の色のバランスを工夫することで、柔らかな雰囲気も併せ持っています。また、ウール糸を使用することで、季節感のある風合いに加え、保温性と快適な着心地を実現しました。 素材：綿50%・ウール50% 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※写真は対丈きもの（プリーツ付き）です。お仕立てでは対丈でもプリーツは承っておりません。ご了承くださいませ。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 A bold cross-pattern design inspired by the traditional Scottish garment, the kilt. The thickness of the lines and overall balance were carefully considered so that the kimono creates a beautiful silhouette when tailored. Although the pattern is impactful, it is expressed using kasuri yarn, and by using wool and carefully balancing the colors of the weft threads, it also carries a soft atmosphere. In addition, the use of wool yarn provides a seasonal texture as well as warmth and a comfortable wearing experience. Material: 50% Cotton, 50% Wool Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: After confirming your order, our store will contact you. Delivery time: Approximately 3 weeks after measurements are confirmed. ※ The price includes the tailoring fee. ※Tailoring with piping is ¥90,200 (tax included). If you would like this option, please select it from the options. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to consult us. ※ Inventory is shared with the store, and the item may be sold out.

スコットランドの伝統衣装・キルトから着想を得た、大胆な十字模様のデザインです。お仕立ての際に美しい着姿となるよう、線の太さやバランスにもこだわりました。インパクトのある柄でありながら、絣糸で表現し、ウールを用い、さらに緯糸の色のバランスを工夫することで、柔らかな雰囲気も併せ持っています。また、ウール糸を使用することで、季節感のある風合いに加え、保温性と快適な着心地を実現しました。 素材：綿50%・ウール50% 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※写真は対丈きもの（プリーツ付き）です。お仕立てでは対丈でもプリーツは承っておりません。ご了承くださいませ。 ※パイピング付きのお仕立ては90,200円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 A bold cross-pattern design inspired by the traditional Scottish garment, the kilt. The thickness of the lines and overall balance were carefully considered so that the kimono creates a beautiful silhouette when tailored. Although the pattern is impactful, it is expressed using kasuri yarn, and by using wool and carefully balancing the colors of the weft threads, it also carries a soft atmosphere. In addition, the use of wool yarn provides a seasonal texture as well as warmth and a comfortable wearing experience. Material: 50% Cotton, 50% Wool Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: After confirming your order, our store will contact you. Delivery time: Approximately 3 weeks after measurements are confirmed. ※ The price includes the tailoring fee. ※Tailoring with piping is ¥90,200 (tax included). If you would like this option, please select it from the options. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to consult us. ※ Inventory is shared with the store, and the item may be sold out.

オリジナルカラーの久留米絣（くるめかすり）着物です。 木綿の吸湿性と保温性を併せ持ち、単衣仕立てにすることで春・秋・冬とロングシーズンでお召しいただける木綿着物です。織物は久留米を中心とする福岡県南部筑後地方で生産される日本三大絣の一つ「久留米絣」。水洗いと天日干しによるしっかりとした生地は、丈夫でコシがあります。絣とは、糸を染める際に「くくり」という作業で染まらない部分を作り織り上げることでさまざまな柄を表現する技法です。絣で表現される文様は、精微な作業ながらわずかな輪郭のずれが「ぼかし」という味を引き出し、人のぬくもりを感じさせてくれます。また絣織りならではのデザイン性は、ワンランク上の着姿を演出。きちんと感を出すには名古屋帯、気軽に色々な結び方を楽しむには半幅帯がおすすめです。 素材：綿100% 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※表示の販売価格は、「単衣・バチ衿仕立て代」込みの価格となっております（湯通し済み）。広衿、居敷当をご希望の場合はご相談ください。 ※パイピング付きのお仕立ては84,150円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※柄の出方は画像と異なる場合がございます。ご了承ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is a Kurume kasuri kimono in an original color. Combining the moisture-absorbing and heat-retaining qualities of cotton, and tailored as an unlined kimono, it can be worn for a long season from spring through autumn and winter. The textile is Kurume kasuri, one of the three major kasuri textiles of Japan, produced mainly in the Chikugo region in southern Fukuoka Prefecture, centered around Kurume. The fabric, thoroughly finished through water washing and sun drying, is durable and has a firm texture. Kasuri is a technique in which threads are bound during the dyeing process to create areas that resist dye. When woven, this produces a variety of patterns. Although the patterns expressed through kasuri require delicate work, the slight shifts in the outlines create a soft blurred effect called “bokashi,” giving the fabric a sense of human warmth. In addition, the design quality unique to kasuri weaving creates a refined kimono appearance. For a more formal look, a Nagoya obi is recommended, while a hanhaba obi is ideal for casual styling and enjoying various tying styles. Material: 100% Cotton Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: After confirming your order, our store will contact you. Delivery time: Approximately 3 weeks after measurements are confirmed. ※ The listed price includes the cost of unlined tailoring with a bachi-collar (fabric has already been pre-washed). Please consult us if you would like a wide collar or hip lining (Ishiki-ate). ※ Piping can be added as an optional extra. ※ Pattern placement may differ from the images. Thank you for your understanding. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to consult us. ※ Inventory is shared with the store, and the item may be sold out.

オリジナルカラーの久留米絣（くるめかすり）着物です。 木綿の吸湿性と保温性を併せ持ち、単衣仕立てにすることで春・秋・冬とロングシーズンでお召しいただけるオーガニックコットンの木綿着物です。織物は久留米を中心とする福岡県南部筑後地方で生産される日本三大絣の一つ「久留米絣」。水洗いと天日干しによるしっかりとした生地は、丈夫でコシがあります。 絣とは、糸を染める際に「くくり」という作業で染まらない部分を作り織り上げることでさまざまな柄を表現する技法です。絣で表現される文様は、精微な作業ながらわずかな輪郭のずれが「ぼかし」という味を引き出し、人のぬくもりを感じさせてくれます。また絣織りならではのデザイン性は、ワンランク上の着姿を演出。きちんと感を出すには名古屋帯、気軽に色々な結び方を楽しむには半幅帯がおすすめです。 素材：綿100% ※表示の販売価格は、「単衣・バチ衿仕立て代」込みの価格となっております（湯通し済み）。広衿、居敷当をご希望の場合はご相談ください。 ※パイピング付きのお仕立ては84,150円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※柄の出方は画像と異なる場合がございます。ご了承ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is a Kurume kasuri kimono in an original color. Combining the moisture-absorbing and heat-retaining qualities of cotton, and tailored as an unlined kimono, it can be worn for a long season from spring through autumn and winter. The textile is Kurume kasuri, one of the three major kasuri textiles of Japan, produced mainly in the Chikugo region in southern Fukuoka Prefecture, centered around Kurume. The fabric, thoroughly finished through water washing and sun drying, is durable and has a firm texture. Kasuri is a technique in which threads are bound during the dyeing process to create areas that resist dye. When woven, this produces a variety of patterns. Although the patterns expressed through kasuri require delicate work, the slight shifts in the outlines create a soft blurred effect called “bokashi,” giving the fabric a sense of human warmth. In addition, the design quality unique to kasuri weaving creates a refined kimono appearance. For a more formal look, a Nagoya obi is recommended, while a hanhaba obi is ideal for casual styling and enjoying various tying styles. Material: 100% Cotton Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: After confirming your order, our store will contact you. Delivery time: Approximately 3 weeks after measurements are confirmed. ※ The listed price includes the cost of unlined tailoring with a bachi-collar (fabric has already been pre-washed). Please consult us if you would like a wide collar or hip lining (Ishiki-ate). ※ Piping can be added as an optional extra. ※ Pattern placement may differ from the images. Thank you for your understanding. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to consult us. ※ Inventory is shared with the store, and the item may be sold out.

オリジナルカラーの久留米絣（くるめかすり）着物です。 木綿の吸湿性と保温性を併せ持ち、単衣仕立てにすることで春・秋・冬とロングシーズンでお召しいただける木綿着物です。織物は久留米を中心とする福岡県南部筑後地方で生産される日本三大絣の一つ「久留米絣」。水洗いと天日干しによるしっかりとした生地は、丈夫でコシがあります。絣とは、糸を染める際に「くくり」という作業で染まらない部分を作り織り上げることでさまざまな柄を表現する技法です。絣で表現される文様は、精微な作業ながらわずかな輪郭のずれが「ぼかし」という味を引き出し、人のぬくもりを感じさせてくれます。また絣織りならではのデザイン性は、ワンランク上の着姿を演出。きちんと感を出すには名古屋帯、気軽に色々な結び方を楽しむには半幅帯がおすすめです。 素材：綿100% 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※表示の販売価格は、「単衣・バチ衿仕立て代」込みの価格となっております（湯通し済み）。広衿、居敷当をご希望の場合はご相談ください。 ※パイピング付きのお仕立ては84,150円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※柄の出方は画像と異なる場合がございます。ご了承ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is a Kurume kasuri kimono in an original color. Combining the moisture-absorbing and heat-retaining qualities of cotton, and tailored as an unlined kimono, it can be worn for a long season from spring through autumn and winter. The textile is Kurume kasuri, one of the three major kasuri textiles of Japan, produced mainly in the Chikugo region in southern Fukuoka Prefecture, centered around Kurume. The fabric, thoroughly finished through water washing and sun drying, is durable and has a firm texture. Kasuri is a technique in which threads are bound during the dyeing process to create areas that resist dye. When woven, this produces a variety of patterns. Although the patterns expressed through kasuri require delicate work, the slight shifts in the outlines create a soft blurred effect called “bokashi,” giving the fabric a sense of human warmth. In addition, the design quality unique to kasuri weaving creates a refined kimono appearance. For a more formal look, a Nagoya obi is recommended, while a hanhaba obi is ideal for casual styling and enjoying various tying styles. Material: 100% Cotton Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: After confirming your order, our store will contact you. Delivery time: Approximately 3 weeks after measurements are confirmed. ※ The listed price includes the cost of unlined tailoring with a bachi-collar (fabric has already been pre-washed). Please consult us if you would like a wide collar or hip lining (Ishiki-ate). ※ Piping can be added as an optional extra. ※ Pattern placement may differ from the images. Thank you for your understanding. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to consult us. ※ Inventory is shared with the store, and the item may be sold out.

裾に絣糸のフリンジをあしらったきものと羽織。一本一本染め分けられた絣糸の魅力を視覚的に表現しました。冬に着たくなるふわふわの肌触りで、思わず触れたくなる愛らしい素材感に包まれます。モール糸ならではのリラックス感と、“さんち”のつくり手の個性を活かした、まるでトリックアートのようなストライプ柄をお楽しみください。 素材：綿96％、ナイロン4％ 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Kimono and haori with kasuri yarn fringe applied to the hem. The charm of kasuri yarn, dyed individually thread by thread, is expressed visually. With a fluffy texture that makes you want to wear it in winter, you will be wrapped in a lovely material that makes you want to touch it. Enjoy the relaxed feel unique to mole yarn and the stripe pattern, like trick art, that makes use of the individuality of the makers in the production region. Material: 95% Cotton, 5% Nylon Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: After confirming your order, our store will contact you. Delivery time: Approximately 3 weeks after measurements are confirmed. ※ The price includes the tailoring fee. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to consult us. ※ Inventory is shared with the store, and the item may be sold out.

裾に絣糸のフリンジをあしらったきものと羽織。一本一本染め分けられた絣糸の魅力を視覚的に表現しました。冬に着たくなるふわふわの肌触りで、思わず触れたくなる愛らしい素材感に包まれます。モール糸ならではのリラックス感と、“さんち”のつくり手の個性を活かした、まるでトリックアートのようなストライプ柄をお楽しみください。 素材：綿96％、ナイロン4％ 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Kimono and haori finished with kasuri-yarn fringe at the hem. The charm of kasuri yarn, dyed individually thread by thread, is expressed visually. With a fluffy texture that makes you want to wear it in winter, you will be wrapped in a lovable material that you will want to touch. Enjoy the relaxed feel unique to mole yarn and the stripe pattern, almost like trick art, that makes use of the individuality of the makers in the production region. Material: 95% Cotton, 5% Nylon Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: After confirming your order, our store will contact you. Delivery time: Approximately 3 weeks after measurements are confirmed. ※ The price includes the tailoring fee. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to consult us. ※ Inventory is shared with the store, and the item may be sold out.

邪気を払う厄除けのお守りとしても使われるフリンジ。絣の魅力を最大限に伝えたいという想いから、裾に絣のフリンジをあしらい、目で見ても楽しめるように仕立てました。 経糸に用いたモール糸はふわふわとした肌触りで、「木綿のきもの」の常識を少しだけ覆し、寒い季節でもあたたかく快適に過ごしていただけます。 素材：綿96% ナイロン4% 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 Fringe is also used as a protective charm to ward off evil and misfortune. With the wish to convey the appeal of kasuri to the fullest, kasuri fringe is applied to the hem and tailored so that it can be enjoyed visually as well. The mole yarn used in the warp has a soft, fluffy texture, slightly overturning the conventional image of “cotton kimono,” allowing you to stay warm and comfortable even in the colder seasons. Material: 95% Cotton, 5% Nylon Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: After confirming your order, our store will contact you. Delivery time: Approximately 3 weeks after measurements are confirmed. ※ The price includes the tailoring fee. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to consult us. ※ The price includes the tailoring fee.

邪気を払う厄除けのお守りとしても使われるフリンジ。絣の魅力を最大限に伝えたいという想いから、裾に絣のフリンジをあしらい、目で見ても楽しめるように仕立てました。 緯糸に用いたモール糸はふわふわとした肌触りで、「木綿のきもの」の常識を少しだけ覆し、寒い季節でもあたたかく快適に過ごしていただけます。 素材：綿96% ナイロン4% 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※生産時期により、写真と実際のお色味が異なる場合がございます。 ※実物写真をご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。 ※価格は仕立て代込みのお値段です。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 Fringe is also used as a protective charm to ward off evil and misfortune. With the wish to convey the appeal of kasuri to the fullest, kasuri fringe is applied to the hem and tailored so that it can be enjoyed visually as well. The mole yarn used in the weft has a soft, fluffy texture, slightly overturning the conventional image of “cotton kimono,” allowing you to stay warm and comfortable even in the colder seasons. Material: 95% Cotton, 5% Nylon Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: After confirming your order, our store will contact you. Delivery time: Approximately 3 weeks after measurements are confirmed. ※ Depending on the production period, the actual color may differ from the photos. ※ If you would like photos of the actual item, please feel free to contact us. ※ The price includes the tailoring fee. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to consult us. ※ Inventory is shared with the store, and the item may be sold out.

真夏にもお召しいただける久留米絣のゆかたです。 秋冬の木綿着物が一般的な久留米絣ですが、ゆかたに使われる糸と同じ太さの細い糸”で織ることで「久留米絣のゆかた」を実現させました。 まるでオーロラのように幻想的なグラデーションは、6色で染めた経(たて)糸で表現しました。糸は単色での染めが基本の久留米絣では珍しいデザインです。1反13mの中で、ひとつとして同じ色の場所がないことが一番のときめきポイント。わたしだけの特別な瞬間をイメージして「aurora」と名付けました。 薄手の素材ですが、夏着物ほどの透け感は無いため、真夏はゆかたとして、それ以外のシーズンはアウターやインナー次第で通年ご着用いただけます。 永くご着用いただけるよう居敷当（＋2,200円）の取付けがおすすめです。 ご希望の場合はご相談ください。 素材：綿100％ 仕立：単衣、バチ衿仕立て 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約3週間 ※写真はパイピング付きお仕立てになっております。 ※パイピング付きのお仕立ては97,350円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※お仕立ては画像通りとなります。出し方の希望がございましたらご相談ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is a summer yukata made from Kurume kasuri, perfect even for the hottest days. While Kurume kasuri is typically used for autumn and winter cotton kimonos, we achieved a “Kurume kasuri yukata” by weaving with extra-fine threads of the same thickness as those usually used for yukata. The aurora-like gradient is created using six colors for the warp threads, a rare design in Kurume kasuri where solid-colored threads are standard. Across the 13-meter length of fabric, no two sections are identical—making each piece uniquely special. We named it “aurora” to capture the feeling of your own magical moment. Though the fabric is lightweight, it is not as sheer as typical summer kimonos. You can wear it as a yukata in midsummer or layer it with outerwear and innerwear for year-round use. For longer-lasting wear, we recommend adding an ishiki-ate (fabric reinforcement) for +2,200 JPY; please consult us if desired. Material: 100% Cotton Tailoring: Yukata style Dimensions: Provided after order confirmation Delivery: About 3 weeks after dimensions are finalized ※ Price includes bachi-eri & single-layer tailoring (pre-washed). ※The item shown in the photo is tailored with piping. ※Tailoring with piping is ¥97,350 (tax included). If you would like this option, please select it from the options. ※ Pattern placement is at our discretion. ※ Cleaning is available at our physical stores. ※ Inventory is shared with stores; items may sell out

麻糸を使用し、久留米絣の自由度を生かした夏きものです。 緯糸に杢糸を使用することで、平織りながらもデニムのような程よいラフなデザインに仕上がりました。 ⁡ 落ち着いた配色なので、半巾帯とハイネックのインナーを合わせたカジュアルなスタイルも、 エプロンを合わせた個性的なスタイルもシックにまとめてくれます。 薄手の素材ですが、夏着物ほどの透け感は無いため、真夏はゆかたとして、 それ以外のシーズンはアウターやインナー次第で通年ご着用いただけます。 永くご着用いただけるよう居敷当（＋2,200円）の取付けがおすすめです。 ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ⁡ 素材：綿48％　麻52％ 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※写真はパイピング付きお仕立てになっております。 ※パイピング付きのお仕立ては97,350円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※お仕立ては画像通りとなります。出し方の希望がございましたらご相談ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 ⁡A summer kimono made with linen yarn, taking full advantage of the expressive freedom of Kurume Kasuri. ⁡ By using heathered yarn for the weft, the plain weave takes on a texture reminiscent of denim, creating a design with a relaxed, casual feel. ⁡ The calm color palette makes it easy to style in many ways — from a casual look with a hanhaba obi and a high-neck inner layer, to a more distinctive style paired with an apron, all brought together with a chic finish. Although the fabric is lightweight, it is not as sheer as a summer kimono, so it can be worn as a yukata in midsummer. In other seasons, it can be enjoyed year-round depending on how you style it with outerwear or inner layers. To ensure long-lasting wear, we recommend adding a hip lining (ishiki-ate) (+¥2,200). Please feel free to contact us if you would like this option. ⁡ Material: 48% Cotton　52％ Linen Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: We will contact you after confirming your order. Delivery: Approximately 3 weeks after measurements are finalized. ※ The price includes tailoring with piping. ※ The photos show the garment tailored with piping. ※ Tailoring without piping is available for ¥60,500 (tax included). Please contact us if you prefer this option. ※ Tailoring will be done as shown in the images. If you have preferences for the pattern placement, please consult us. ※ If you prefer tailoring in a single color, you may choose the outer fabric color. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to ask. ※ Inventory is shared with our physical store, and items may be sold out.

麻糸を使用し、久留米絣の自由度を生かした夏きものです。 緯糸に杢糸を使用することで、平織りながらもデニムのような程よいラフなデザインに仕上がりました。 ⁡ 落ち着いた配色なので、半巾帯とハイネックのインナーを合わせたカジュアルなスタイルも、 エプロンを合わせた個性的なスタイルもシックにまとめてくれます。 薄手の素材ですが、夏着物ほどの透け感は無いため、真夏はゆかたとして、 それ以外のシーズンはアウターやインナー次第で通年ご着用いただけます。 永くご着用いただけるよう居敷当（＋2,200円）の取付けがおすすめです。 ご希望の場合はご相談ください。 ⁡ 素材：綿48％　麻52％ 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※パイピング付きのお仕立ては97,350円(税込)です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※お仕立ては画像通りとなります。出し方の希望がございましたらご相談ください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 ⁡ A summer kimono made with linen yarn, taking full advantage of the expressive freedom of Kurume Kasuri. ⁡ By using heathered yarn for the weft, the plain weave takes on a texture reminiscent of denim, creating a design with a relaxed, casual feel. ⁡ The calm color palette makes it easy to style in many ways — from a casual look with a hanhaba obi and a high-neck inner layer, to a more distinctive style paired with an apron, all brought together with a chic finish. Although the fabric is lightweight, it is not as sheer as a summer kimono, so it can be worn as a yukata in midsummer. In other seasons, it can be enjoyed year-round depending on how you style it with outerwear or inner layers. To ensure long-lasting wear, we recommend adding a hip lining (ishiki-ate) (+¥2,200). Please feel free to contact us if you would like this option. ⁡ Material: 48% Cotton　52％ Linen Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: We will contact you after confirming your order. Delivery: Approximately 3 weeks after measurements are finalized. ※ The price includes tailoring with piping. ※ The photos show the garment tailored with piping. ※ Tailoring without piping is available for ¥60,500 (tax included). Please contact us if you prefer this option. ※ Tailoring will be done as shown in the images. If you have preferences for the pattern placement, please consult us. ※ If you prefer tailoring in a single color, you may choose the outer fabric color. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to ask. ※ Inventory is shared with our physical store, and items may be sold out.

真夏にもお召しいただける久留米絣の夏着です。 これまで夏着物は、麻100%の小千谷縮や近江縮、絹100%の絽・紗が主流でしたが、綿の久留米絣に麻糸を織り混ぜることで、新しい夏着物が完成しました。久留米絣らしい伝統的な絣模様をふんだんに使用し、モンペの歴史から根付いた「パッチワーク」を織りで表現しています。 透け感は無いため、真夏は夏着物やゆかたとして、それ以外のシーズンでもアウターやインナー次第で通年ご着用いただけます。ふわりと軽い着心地はワンピースやパンツなど重ね着もおすすめです。 「forte bleach」は絣部分(紺色)以外を脱色して仕上げています。 藍止めを施していますが、着用中の摩擦や汗、水濡れによる色移りにご注意ください。 素材：綿71%　麻29% 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※価格は「バチ衿・単衣仕立て代」込みの価格です（湯通し済み）。 ※着用画像のパイピング付き仕立ては、92,950円（税込）です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※反幅・長さより、ご身長：～165cm程度、裄：～70cm(1尺8寸5分)程度までお仕立て可能です。 ※永くご着用いただけるよう居敷当（＋1,100円）の取付けがおすすめです。 ※絣模様のズレは風合いとしてお楽しみください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is a summer kimono made from Kurume kasuri that can be comfortably worn even in midsummer. Traditionally, summer kimono fabrics have mainly been ramie (Ojiya-chijimi or Omi-chijimi) or silk (ro or sha). By weaving linen yarn into cotton Kurume kasuri, a new type of summer kimono has been created. It features traditional kasuri patterns characteristic of Kurume kasuri, and expresses patchwork, rooted in the history of monpe workwear, through the weaving itself. Since the fabric is not sheer, it can be worn as a summer kimono or yukata in midsummer, and throughout the year depending on how you style it with outerwear or inner layers. Its light and airy feel also makes it suitable for layering with items such as dresses or pants. The color “forte bleach” is finished by bleaching all areas except the kasuri sections (navy). Although color fixing has been applied to the indigo, please take care to avoid color transfer caused by friction, sweat, or moisture during wear. Material: 71% Cotton, 29% Linen Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: After confirming your order, our store will contact you. Delivery time: Approximately 3 weeks after measurements are finalized. ※ The listed price includes unlined tailoring with a bachi collar (fabric has been pre-washed). ※ The version with piping, as shown in the wearing photos, is ¥92,950 (tax included). ※ Based on the fabric width and length, tailoring is available for approximately up to 165 cm in height and up to 70 cm sleeve length (yuki). ※ For long-term wear, we recommend adding an Ishiki-ate lining (+¥1,100). ※ Slight irregularities in the kasuri pattern are part of its unique character. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to contact us. ※ Inventory is shared with the store, and items may sell out.

真夏にもお召しいただける久留米絣の夏着です。 これまで夏着物は、麻100%の小千谷縮や近江縮、絹100%の絽・紗が主流でしたが、綿の久留米絣に麻糸を織り混ぜることで、新しい夏着物が完成しました。久留米絣らしい伝統的な絣模様をふんだんに使用し、モンペの歴史から根付いた「パッチワーク」を織りで表現しています。 透け感は無いため、真夏は夏着物やゆかたとして、それ以外のシーズンでもアウターやインナー次第で通年ご着用いただけます。ふわりと軽い着心地はワンピースやパンツなど重ね着もおすすめです。 「forte indigo」は久留米絣ならではの藍染めの糸を使用しています。 藍止めを施していますが、着用中の摩擦や汗、水濡れによる色移りにご注意ください。 素材：綿71%　麻29% 仕立：単衣 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※価格は「バチ衿・単衣仕立て代」込みの価格です（湯通し済み）。 ※着用画像のパイピング付き仕立ては、92,950円（税込）です。ご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※反幅・長さより、ご身長：～165cm程度、裄：～70cm(1尺8寸5分)程度までお仕立て可能です。 ※永くご着用いただけるよう居敷当（＋1,100円）の取付けがおすすめです。 ※絣模様のズレは風合いとしてお楽しみください。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is a summer kimono made from Kurume kasuri that can be comfortably worn even in midsummer. Traditionally, summer kimono fabrics have mainly been ramie (Ojiya-chijimi or Omi-chijimi) or silk (ro or sha). By weaving linen yarn into cotton Kurume kasuri, a new type of summer kimono has been created. It features traditional kasuri patterns typical of Kurume kasuri, and expresses patchwork, rooted in the history of monpe workwear, through the weaving itself. Since the fabric is not sheer, it can be worn as a summer kimono or yukata in midsummer, and also throughout the year depending on how you style it with outerwear or inner layers. Its light and airy feel also makes it suitable for layering with items such as dresses or pants. The color “forte indigo” uses indigo-dyed yarn characteristic of Kurume kasuri. Although color fixing has been applied, please take care to avoid color transfer caused by friction, sweat, or moisture during wear. Material: 71% Cotton, 29% Linen Tailoring: Unlined (Hitoe) Measurements: After confirming your order, our store will contact you. Delivery time: Approximately 3 weeks after measurements are finalized. ※ The listed price includes unlined tailoring with a bachi collar (fabric has been pre-washed). ※ The version with piping, as shown in the wearing photos, is ¥92,950 (tax included). ※ Based on the fabric width and length, tailoring is available for approximately up to 165 cm in height and up to 70 cm sleeve length (yuki). ※ For long-term wear, we recommend adding an Ishiki-ate lining (+¥1,100). ※ Slight irregularities in the kasuri pattern are part of its unique character. ※ Cleaning services are also available at our physical store. Please feel free to contact us. ※ Inventory is shared with the store, and items may sell out.

真夏にもお召しいただける久留米絣のゆかたです。 秋冬の木綿着物が一般的な久留米絣ですが、ゆかたに使われる糸と同じ太さの細い糸”で織ることで「久留米絣のゆかた」を実現させました。 まるでオーロラのように幻想的なグラデーションは、6色で染めた経(たて)糸で表現しました。糸は単色での染めが基本の久留米絣では珍しいデザインです。1反13mの中で、ひとつとして同じ色の場所がないことが一番のときめきポイント。わたしだけの特別な瞬間をイメージして「aurora」と名付けました。 薄手の素材ですが、夏着物ほどの透け感は無いため、真夏はゆかたとして、それ以外のシーズンはアウターやインナー次第で通年ご着用いただけます。 永くご着用いただけるよう居敷当（＋2,200円）の取付けがおすすめです。ご希望の場合はご相談ください。 素材：綿100％ 仕立：ゆかた仕立て 寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。 納期：寸法確定後、約4週間 ※価格は「バチ衿・単衣仕立て代」込みの価格です（湯通し済み）。 ※パイピング仕立てをご希望の場合はオプションよりご選択ください。 ※柄出しはお任せとなります。 ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。 This is a summer yukata made from Kurume kasuri, perfect even for the hottest days. While Kurume kasuri is typically used for autumn and winter cotton kimonos, we achieved a “Kurume kasuri yukata” by weaving with extra-fine threads of the same thickness as those usually used for yukata. The aurora-like gradient is created using six colors for the warp threads, a rare design in Kurume kasuri where solid-colored threads are standard. Across the 13-meter length of fabric, no two sections are identical—making each piece uniquely special. We named it “aurora” to capture the feeling of your own magical moment. Though the fabric is lightweight, it is not as sheer as typical summer kimonos. You can wear it as a yukata in midsummer or layer it with outerwear and innerwear for year-round use. For longer-lasting wear, we recommend adding an oshiki-ate (fabric reinforcement) for +2,200 JPY; please consult us if desired. Material: 100% Cotton Tailoring: Yukata style Dimensions: Provided after order confirmation Delivery: About 4weeks after dimensions are finalized ※ Price includes bachi-eri & single-layer tailoring (pre-washed). ※ Pattern placement is at our discretion. ※ Cleaning is available at our physical stores. ※ Inventory is shared with stores; items may sell out

スコットランドの伝統衣装・キルトから着想を得た、大胆な十字模様のデザインです。お仕立ての際に美しい着姿となるよう、線の太さやバランスにもこだわりました。インパクトのある柄でありながら、絣糸で表現し、ウールを用い、さらに緯糸の色のバランスを工夫することで、柔らかな雰囲気も併せ持っています。また、ウール糸を使用することで、季節感のある風合いに加え、保温性と快適な着心地を実現しました。 素材：綿50%・ウール50% サイズ：01 寸法 身丈　3尺4寸5分(約104.5cm) 裄　1尺8寸3分(約55.4cm) 袖丈　１尺3寸(約39.3cm) 前巾　６寸3分(約19cm) 後巾　７寸8分(約23.6cm) 褄下　2尺(60.6cm) ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。

スコットランドの伝統衣装・キルトから着想を得た、大胆な十字模様のデザインです。お仕立ての際に美しい着姿となるよう、線の太さやバランスにもこだわりました。インパクトのある柄でありながら、絣糸で表現し、ウールを用い、さらに緯糸の色のバランスを工夫することで、柔らかな雰囲気も併せ持っています。また、ウール糸を使用することで、季節感のある風合いに加え、保温性と快適な着心地を実現しました。 素材：綿50%・ウール50% サイズ：フリーサイズ 寸法 身丈　3尺4寸5分(約104.5cm) 裄　1尺8寸3分(約55.4cm) 袖丈　１尺3寸(約39.3cm) 前巾　６寸3分(約19cm) 後巾　７寸8分(約23.6cm) 褄下　2尺(60.6cm) ※クリーニングは実店舗でも承っております。お気軽にご相談ください。 ※店舗と在庫を共有しており、完売の場合もございます。